"yüzüğümü" - Traduction Turc en Arabe

• خاتمي
• خاتم
• الخاتم
• خاتمى
• حلقتي
• حلقتَي

Bu yol tehlikeli görünüyor. yüzüğümü çevirsem daha iyi olacak.
حسناً، يبدو هذا الزقاق خطراً، من الأفضل أن أدير خاتمي

Dün, kirayı ödeyebilmek için yüzüğümü rehin verdim.
لقد رهنت خاتمي بالأمس من أجل دفع الايجار

yüzüğümü bir köprüyü birkaç dakika kaldırabilecek kadar sağlam bir misinaya bağladım.
الآن ، ربطت خاتمي على أقوى خيط صيد موجود قوي بما فيه الكفاية لحمل جسر كما قيل ولو لبضعة دقائق

Teknemizi, Jared'ın para koleksiyonunu hatta nişan yüzüğümü bile sattık.
لقد بعنا قاربنا ومجموعة القطع النقدية لجاريد خاتم زواجي ايضاً

Sana kur yapıyor. Sanırım nikah yüzüğümü farketmişdir.
لقد كان يعبث معك اعتقد انه لاحظ خاتم زواجي

Pislik herif. benim güzel yüzüğümü o orospuların birinin eline mi taktın.
واحدة من صحباتي اشترت الخاتم يا ندل انت بعت الخاتم بتاعي لواحدة من صحباتك الشراميط

Evime, yatak odama girdin, yüzüğümü aldın.
أنت اتيت الى منزلى.. الى حجرة نومى وأخذت خاتمى

Parmağıma uygun olsaydı, nişan yüzüğümü bile takabilirdim.
أستطيع حتى إرتداء خاتمي لو لم تتم إعادة قياسه ليناسبني

Ve belki de yüzüğümü geri almak.
ومن يعلم ربما اعطاء التفويض باستخدام خاتمي

yüzüğümü görmesi için eldivenimi çıkarttım.
لذا فنزعت قفازي و مددت يدي حتى ترى خاتمي

Sullivan'ın cesedini aldı ve diş izlerini yok etti sonra yüzüğümü onun parmağına taktı böylece aptal polisler onun kaçtığına ve benim öldüğüme inanıp davayı kapattılar.
وصلت لجثة سوليفان وغيرت التقارير الطبية ووضعت خاتمي في يده

Bu, birinin benim nişan yüzüğümü çalması gibi bir şey.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل شخص ما سرقة بلدي خاتم الخطوبة.

Ama birinin evinde serçe parmağıma taktığım yüzüğümü kaybettim.
بالطبع أنا سعيد عدى أنني فقدت خاتم وردي في أحد المنازل

Kararlarımı almak için İsa ateşi yüzüğümü kullanıyorum.
لدي خاتم يسوع ضد النار لتَوجيه قراراتِي.

Bu korsanlar gemiye çıkınca saklamak için nişan yüzüğümü yuttum.
اعذراني، عندما سمعت بقدوم القراصنة... ابتلعت خاتم زواجي لإبقائه بأمان

Parmaklarıma baksana. Sosis gibiler. yüzüğümü bile çıkartamıyorum.
انظري لأصابعي إنها كالسجق، لا يمكنني خلع الخاتم

Sizin yerinizde olsam eliniz iyileşene kadar yüzüğümü takmazdım.
لا اريدك ان تلبس هذا الخاتم في اصبعك حتي تنال يدك الفرصة للشفاء

- yüzüğümü aldılar. - Eminim karınız anlayış gösterecektir.
ـ لقد أخذوا خاتمى ـ أنا متأكده أن زوجتك ستتفهم

yüzüğümü kaybettim.
الآن أنا فقدت حلقتي.

Ama Rob evi terketmeme izin vermedi, ta ki ona yüzüğümü verene kadar.
لكن روب لا يَتْركَني أَتْركُ المباني، حتى أعطيتُه حلقتَي.