"yüzüğünün" - Traduction Turc en Arabe

• خاتم
• خاتمك
• لخاتم
• حينما سمعت

Cihaz çalışıyor. Marshall bunun Dahlgren'in yüzüğünün aynısı olduğunu söyledi.
مارشال يقول أن هذا نسخة طبق الأصل من خاتم دالجرين.

Nişan yüzüğünün tek bir tarzı olduğunu sanıyordum. Birçok tarzı olduğunu bilmiyordum.
إعتقدت ان خاتم الخطوبه بشكل واحد, لم أعرف أنه يوجد أشكال كثيره

Ve eve karımın yanına gittim o gece ve neden başka bir kadının kocaman evlilik yüzüğünün benim parmağımda olduğunu bilmek istedi.
و عدت لزوجتي فى تلك الليلة و سألتني لماذا أرتدي خاتم فى إصبعى بهذا الحجم لإمرأة أخرى.

Şüphesiz diğerlerine de yaptığı gibi, bir şekilde güç yüzüğünün enerjisine kilitlenmiş olmalı.
لقد حدد مكان طاقة خاتمك بطريقة ما، وهكذا فعل مع الآخرين بلا شك.

Nişan yüzüğünün fiyatı, üç aylık maaşın kadar olmalı.
القاعدة المطبقة بالنسبة لخاتم الخطوبة هو أن يكون سعره مساوياً مرتب ثلاثة أشهر.

Nişan yüzüğünün neden bu parmağa takıldığını biliyor musun?
تعرف لماذا يضعوا خاتم الخطوبة فى هذا الإصبع؟

Annem nişan yüzüğünün akide şekerinden yapıldığını anladı.
امي اكتشفت ان خاتم زواجها مصنوع من الحلوى

Ama siz hala derilerinin olduğunu ve hatta hala erkeğin yüzüğünün parmağında olduğunu söylediniz.
قلت بأنّهم ما زال لديهم جلد عليهم و أنه كان لديه خاتم في إصبعه

Annesinin yüzüğünün ne kadar güzel olduğunu daha şimdi fark ediyorum. Tabii ona geri gönderdiğim sahtesine oranla!
أنا فقط أنظر لمدى روعة خاتم جدته تعلم ، مقارنة مع الخاتم المزيف الذي أرسلته له

Karınızın yakut yüzüğünün çalındığına gerçekten inanıyor musunuz?
هل تعتقد حقاً بأنّ خاتم زوجتك الياقوتي قد سُرق؟

Büyük ihtimal, nişanlınızın yüzüğünün de içinde bulunduğu bazı insan kalıntıları bulduk.
لقد وجدنا بقايا انسان والتي احتوت بالتأكيد على خاتم خطيبتك

Ayrıca cüzdanı ve elmas yüzüğünün olduğu mücevherleri de.
نعم,تلك,مع محفظتها و كل مجوهراتها من ضمنها خاتم ماسي بعيار 3 قيراط

Bu kanıya pantolonundaki kedi tüyünden,.. ...nikah yüzüğünün olmamasından ve "annemle yaşıyorum" edalarından vardım.
بالواقع، رأيتُ شعر قطّة على بنطالك عدم وجود خاتم زفاف وبشكل عام تعيش مع والدتك

Karının yüzüğünün ne kadar güzel olduğunu gördüm de
أنا فقط , كنت ألاحط أن ؟ ؟ كيف أن خاتم زوجتك جميل

Az önce annenleydim ve nişan yüzüğünün sadece metal ve taştan daha fazlası olduğunu anladım.
لقد كنت للتو مع والدتك و ادركت ان خاتم الخطوبة اكثر من معدن و حجر.

Eşinin yüzüğünün görülebileceği bir takım resimler var.
لدى بعض الصور التى من الممكن أن يكون خاتم زوجتك بها

Romalılar, evlilik yüzüğünün sol elin dördüncü parmağına takılacağına inanırlardı.
الرومان اعتقدوا أن المرء يجب أن يرتدى خاتم الزواج فى الاصبع الرابع من اليد اليسرى

Sebebi de, en çaresiz anında, yüzüğünün seni başarısızlığa uğratacak olması.
كل ذلك لأن خاتمك سيخذلك بأحوج لحظاتك إليه.

"... kıymetli yüzüğünün sonu şuna benzer. "
خاتمك الثمين سينتهي هكذا

Evet.Bu yüzüğünün ilk pikniği olacak.
اول نزهه لخاتم الخطوبه

Abin Sur'un yüzüğünün seni seçtiğini öğrendiğimde, bir yanlışlık olmalı dedim.
حينما سمعت أن (آبين سور) اختارك، قلت لا بدّ أن ذلك كان خطئاً.