"yüzüğüne" - Traduction Turc en Arabe

• خاتم
• لخاتم
• خاتمك
• خواتم

Alyansların nişan yüzüğüne uyması lazım. Ee, o neye benziyor?
يجب أن يلائم خاتم الزفاف خاتم الخطوبة، فما رأيك بهذا؟

İki sene önce onunla yemekteydim ve kendisi büyük evlilik yüzüğüne sahipti ben de o yüzüğü parmağıma takıp çıkaramadım.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

İsa'nın ateşi yüzüğüne inancın kesildi mi?
لم يعد يعمل معك خاتم السيد المسيح المضاد لنار؟

Muazzam'ın büyük büyük ninesinin yüzüğüne ne oldu?
لقد سطوتم على المتجر , أليس كذلك .. ؟ ماذا حصل لخاتم جدت الرائع .

Ve yüzüğüne de bakacağım, çünkü senin için çok önemli görünüyor.
وسأبحث عن خاتمك فهو يبدو مهما جداً بالنسبة لك

Evliliğin üç yüzüğüne.
نخب الثلاثة خواتم الخاصة بالزواج

Bir anda Stephen'ın patronu olan adam aynı zamanda rehin bıraktığın Baylin'in yüzüğüne de sahip.
الرجل الذي يكون رئيس ستيفين والذي حدث بحوزته الخاتم خاتم بايلين الذي رهنته

Yani, Prens vekilinin yüzüğüne bu kadar para vermenin başka bir açıklaması yok.
أعني ، لم يكن هناك سبب ليزايد على خاتم الأمير

Beni hapseden fenerin yüzüğüne sahipsin. Aynı kaderle yüzleşeceksin.
أنت ترتدي خاتم الفانوس الذي سجنني، ستلاقي نفس المصير البائس.

Ve asla Maskeli Kahraman yüzüğüne sahip olamadım.
ولم أحصل مطلقاً على خاتم الثائر المقنع

Gerçekten Donna'nın bu nişan yüzüğüne bayılacağını düşünüyorum.
أعتقد حقا أن دونا ستحب خاتم الخطوبة

Charlotte ne giyeceğine karar verirken her şeyin yüzüğüne gittiğini fark etti.
في تلك الليلة، كما تم اتخاذ قرار شارلوت ما لارتداء... أنها لاحظت أن كل شيء ذهب معها خاتم الخطوبة جديدة...

Annemin elmas nişan yüzüğüne. - Ve şimdi onu kaybettim.
حاولْت على خاتم خطوبة أمِّي الماسيِ

İki karatlık nişan yüzüğüne biraz küçük denir!
خاتم خطوبة قيراطين هو الصغير قليلاً

Evlilik yüzüğüne ne oldu ?
ماذا حصل لخاتم زواجك ؟

Nişan yüzüğüne ne oldu?
ماذا حدث لخاتم خطوبنك؟

Nişan yüzüğüne ne oldu?
ما حدث لخاتم الخطوبة؟

- Afilli küçük yüzüğüne veda et.
حيلة خاتمك الصغيره قل لها وداعاً

Önemli olan yüzüğüne tekrar kavuşman.
الشيء المهم هو انك استرجعتي خاتمك

Ona yumruk attığın zaman boyası yüzüğüne bulaşmış.
مسح على خاتمك عندما ضربته

Luisa Ferida'nın yüzüğüne sahip olmak belki onu heyecanlandırabilir.
قد يكون من الرائع أن تحوز(ديزي) على واحد من خواتم(لويزا فريدا)