"yüzünü gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت وجهه
• رأيت وجهك
• رأيت وجه
• رأيت وجهها
• أرى وجهك
• أرى وجه
• رأيتُ وجهكِ
• رَأيتُ وجهَه
• رأيت وجهكِ
• ورأيت وجهه
• لاحظت وجهها

-Onun gerçek yüzünü gördüm. -Ben de senin gerçek yüzünü gördüm.
ــ لقد رأيت وجهه الحقيقي ــ وأنا رأيت وجهك

Televizyonda onun iğrenç yüzünü gördüm insanlara el sallıyordu.
رأيت وجهه مقرف على شاشة التلفزيون، وكان يلوح للناس.

- Bir televizyon bayiinin oradan geçiyordum. Senin yüzünü gördüm.
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.

Kompozisyonları teslim ettiğimizde, Dannell notunu aldığında onun yüzünü gördüm.
وفي اليوم الذي حصلنا فيه على نتائجنا رأيت وجه دانييل

Babamın, beni terk ettiği gün ki yüzünü gördüm.
لقد رأيت وجه والدي في اليوم الذي تركني فيه

yüzünü gördüm. El sallıyordu. Dudağını okuyabiliyordum.
رأيت وجهها وكانت تلوّح، يمكنني قراءة فمها

Buhar kulübesinde çayımı içerken, kusarken, şamanım tarafından rehberlik edilirken, sürekli... senin yüzünü gördüm.
عندما كنت في الكوخ القذر أشرب الشاي، أتقيأ يتم إرشادي من قبل العراف كنت أرى وجهك باستمرار

"Kaç Para"nın ihtişamını inceledim ve Amerika'nın yüzünü gördüm.
أحدق على مجد السعر الصحيح و أرى وجه لأمريكا

O gün ikinizin de yüzünü gördüm. Bir şey olmuştu.
رأيتُ وجهكِ ووجهه بذاك اليوم شيء ما حدثَ بيّنكما

Ama domuzlar yemeden önce yüzünü gördüm.
ولكنيّ رأيت وجهه قبل أن تلتهمه تلك الخنازير.

Belki yanlışlık vardır diye düşündüm ama sonra yüzünü gördüm.
وظننت انهم ربما أخطاوا ثم رأيت وجهه

Adamın yüzünü gördüm. Evimize giren hırsızı şaşırttım.
رأيت وجهه تفاجأت أن السارق في منزلنا

Orada yüzünü gördüm. Ariel için bunun kötü sonlanacağına kendini inandırmışsın.
لقد رأيت وجهك هناك، كنت مقتنعة أن نهاية موضوع أريل ستكون سيئة

Karınla telefonla konuştuğun zaman yüzünü gördüm.
رأيت وجهك عندما انتهيت من مكالمة زوجتك على الهاتف.

Telefonla konuşurken yüzünü gördüm.
لقد رأيت وجهك حينما كنتا نتحدث على الهاتف

Tanrı'nın yüzünü gördüm ve şu an bir aynadan bana bakıyor.
لقد رأيت وجه الله وهو ينظر إلي من خلال المرآة

Bu adresi gördüm, Mary'nin yüzünü gördüm.
رأيت هذا المكان , رأيت وجه ماري

Ve sandviçi çıkardığımda, Tanrı'nın yüzünü gördüm.
وعندما أخرجت الشطيرة رأيت وجه المسيح

Yanlışlıkla odasına girdim, ağlıyordu ve... başını kaldırdı, yüzünü gördüm.
خطوت نحو غرفه بالخطأ و كانت هناك تبكى نظرت لأعلى, رأيت وجهها

O çirkin yüzünü gördüm ya, artık daha iyiyim.
أفضل الآن و أنا أرى وجهك القبيح

Gecenin geri kalanında da ne zaman ona baksam Robin'in yüzünü gördüm.
ولباقي الليلة ، كل مرة أنظر لوجهها "أرى وجه "روبن

Babam şey olduktan sonra yüzünü gördüm.
لقد رأيتُ وجهكِ بعد ما قُتل والدي

Onun yüzünü gördüm.
لقد رَأيتُ وجهَه.

Sonra da yüzünü gördüm. Nasıl değiştini de. Mezarlıkta seni öptüğüm gece.
و بعدها رأيت وجهكِ و كيف تغيّر فى تلكَ الليلة بالمقبرة حينما قبّلتكِ.

Sesini duydum, yüzünü gördüm. Arkasına saklanacağı başka bir şey yok.
لقد سمعت صوته ورأيت وجهه ولن يستطيع الإختباء بعد الأن

yüzünü gördüm, Judah. Ne olmuş?
"أنا لاحظت وجهها "جودا- و ماذا بعد؟