"yüzünle" - Traduction Turc en Arabe

• بوجهك
• ووجهك

Sanal gerçekliğin keyfini çıkarıyordum. Sen de gerçek yüzünle mahvettin.
كنت أستمتع ببعض الواقع الافتراضي، ولكنك أفسدت الأمر بوجهك الحقيقي

Saçınla uğraşabilir yüzünle burnunla hatta babmın restoranı ile bile.
بأنفك بوجهك وحتى أن تعبثي بمطعم والدي ولكن معي فهذا قد انتهى

Bu güzel yüzünle, hayatta bir round bile dayanamazsın.
وأنا ظننت بوجهك الجميل، أنت لم تمضي بجولة قتال في حياتك

Ben sana bir şey anlatacağım sen de yüzünle doğru ya da yanlış olduğunu söyleyeceksin.
سأقول لك شيئاً، وأنت ستُريني بوجهك سواء كنتُ مُحقاً أمْ لا.

O parlak, ışıl ışıl yüzünle büromda arzı endam ettin.
وصلت الى مكتبي في الوزارة بألقك ووجهك المشع

Direkt demedin ama yüzünle ve hareketlerinle söyledin.
لكنكِ تقوليه بوجهك وتقوليه عندما تتنهدين

Öyle demedin ama yüzünle, iç çekmelerinle öyle diyorsun.
لم تقولي هذا ولكنك قلت هذا بوجهك وبتنهيداتك

Sanırım,zarif şımarık yüzünle düşünebilirsin.
اعتقد انك تستطيع بوجهك الجميل المبقع

Sanırım eldiveninle yakalaman gerekiyordu, yüzünle değil.
من المفترض ان تلتقطها بقفازك وليس بوجهك

- Hayır. - Evet. Bir gün o cillop gibi yüzünle bana bakıp
ستنظر لي يوماً ما بوجهك الجديد

Topu yüzünle yakalamakta bir yol, McCall!
يالها من طريقه للإمساك بوجهك "يا "ماككال

Yumrukları yüzünle durdurmaya savunma denmez.
توقف عن تلقي اللكمات بوجهك... هذا ليس دفاعًا

Korkutucu Don Knotts* yüzünle saçma genç Hitler saç kesiminle.
بوجهك المرعب لـ(دون نوتس) بتسريحة الشعر الطفولية السخيفة على شاكلة (هتلر)

Bacaklarını kullanmayacaksın. yüzünle yürüyeceksin.
لا تستخدمى قدمك امشى بوجهك

Vay canına! Bunu yüzünle yazmana rağmen!
ياللروعة فعلت هذا بوجهك

Yüzüne yüzünle dokun.
كلا المسي وجهه بوجهك أنتِ

Bunun yüzünle alakası yok.
لا يتعلق الأمر بوجهك.

Bana bakan yüzünle arabada uzun saatler geçirdim.
لقد أمضيت ساعات طويلة في السيارة انظر إلى صورتك ووجهك يحدق بي