"yüzüyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• تسبح
• يسبح
• يسبحان
• يسبحون

Kuşların düşmanın etrafını sarması, ceylanların çitayı takip etmesi gibi foklar da köpekbalığının arkasından yüzüyorlar.
مثل الطيور عندما تتجمهر على عدو او مثل غزلان تتابع الفهد تسبح العجول خلف القرش لماذا؟

Bazen orada tutunamıyorlar ve kanında yüzüyorlar.
عدا أنها أحياناً لا تنتظر بل تسبح بمجرى الدم

Ton balıkları tüm okyanusu yüzüyorlar.
اسماك التونة هذه تسبح في كامل المحيط

Asıl soru, uyurken de yüzüyorlar mı? Yoksa suyun üzerinde kıpırdamadan mı duruyorlar?
ولكن السؤال هو عندما ينام هل يسبح أم يطفو إلى سطح البحر؟

Zihnimizde, balıklar kafalarını çılgınca sallayarak ters yüzüyorlar ve onları fark etmiyoruz.
بعقولنا ، السمك يسبح عكسياً بهز رأسه باهتياج ولا نلاحظه .

Beraber yüzüyorlar. Hep beraber takılıyorlar. Tabii ki o.
إنهما يسبحان معاً, إنهما دائماً يتسكّعان معاً, بالطبع إنها هي.

Karıştırdım, ısıttım ve tekrar soğuttum, böylece 50 milyar smiley sahibi oldum. Hepsi bi damla su içinde yüzüyorlar.
وقمت بخلطهم .. ورفعت درجة حرارتهم .. ومن ثم خفضتها وحصلت على 50 مليار وجه مبتسم كهذا يسبحون في قطرة مياه واحدة

Onlar erimiş buz içinde yüzüyorlar değil mi?
الأسماك تسبح في جليد ذائب، صحيح؟

Kurbağa yalamak istersen lavaboda yüzüyorlar.
rlm; وإن كنت تريد لعق ضفدع، rlm; فإنها تسبح في الحوض.

(Gülüşmeler) Son olarak, sezgilere aykırı ama çok az suya ihtiyaç duyuyorlar. Dediğimiz gibi, içinde yüzüyorlar ama neredeyse hiç içmiyorlar.
(ضحك) وهي بحاجة للقليل من الماء وهو أمر متوقع ولكن كما يقال فهي تسبح في الماء ولكنها قلما تشربه.

Aslında şu an ordalar, parlak-parlak yüzüyorlar.
-تلمع ، تسبح

Duvarda mı yüzüyorlar? Nasıl besleniyorlar?
سمك ذهبي يسبح داخل الحوائط؟

Sadece korktukları için yüzüyorlar.
انه يسبح بسبب الخوف فقط

Ama yine de... yüzüyorlar.
لكنه يسبح

Dişi bu tercihinden memnun kalınca, çiftleşmeden önce birlikte biraz yüzüyorlar.
راضيه عن إختيارها، يسبحان سوية قبل التزاوج.

İşte, hepsi bu sıvının içinde yüzüyorlar, onlara bakmak için yapışacakları bir yüzeye koymanız gerekir.
وهم يسبحون هكذا في العينة .. ولكي ننظر إليهم علينا أن ننقلهم الى سطح يمنع حركتهم

- Bize doğru yüzüyorlar. - İki motor da 2/3 yol tornistan.
انهم يسبحون بإتجاهنا كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة

- Bize doğru yüzüyorlar. - Makinalar üçte-iki geri.
انهم يسبحون بإتجاهنا كلا المحركين يعودا للسرعة المعتادة