"yüzbinlerce" - Traduction Turc en Arabe

• مئات الآلاف
• الآلاف من
• مئات آلاف
• مئات الألوف
• مئات الالاف
• ومئات
• بل مئات
• بمئات الآلاف

Dünya genelinde, yangın alarmları belki de yüzbinlerce hayatı kurtardı.
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف من الأرواح ، عالمياً.

Sayın Başkan, yüzbinlerce masum insan bir hafta içerisinde ölmüş olabilir.
سيدى الرئيس, مئات الآلاف من الناس الأبرياء قد يموتوا خلال الأسبوع

Binlerce, aslında çoğu zaman yüzbinlerce yıl geçiyor patlamalar arasında.
قد تمرّ مئات آلاف السنين بين الانفجار والآخر

Bu yüzden, laboratuvarımda, rastgele seçilmiş birçok dünyalar ve bu dünyalardaki kaynaklar için mücadele edecek organizmalarla dolu yüzbinlerce evrim benzetimi gerçekleştirdik.
لذلك، وفي مختبري أجرينا مئات الألوف من محاكاة ألعاب التطور بإستخدام العديد من عوالم مختارة عشوائيا ومخلوقات تتنافس على موارد هذه العوالم

Kesinlikle bir Eskiler tasarımı, yüzbinlerce yıl önce yola çıkmış.
اطلقت من مئات الالاف من السنين أين نحن بحق الجحيم؟

Bu proje bir yılda binlerce hareket başlattı, yüzbinlerce insanı harekete geçirdi, milyonlarca görüş yarattı.
هذه المشاريع تطلبت آلاف المبادرات في سنة واحدة، لجعل مئات الآلاف من الناس تشارك، لخلق ملايين المشاهدات.

Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.
هذه هي مهارات البقاء التي ورثناها على مدى كثير من مئات الآلاف من سنين التطور.

Bu yüzden sıtma aslında tedavisi kolay olması gereken bir hastalık fakat hala bugün yüzbinlerce insan bir sivrisinek ısırığı yüzünden hayatını kaybetmeye devam ediyor.
ولهذا من المفترض ألّا نواجه صعوبةً في حلّ مشكلة الملاريا ولكن، إلى يومنا هذا، لا يزال مئات الآلاف من الأشخاص يموتون من جراء عضّة بعوضة

Bugün, ölenlerin sayısı yaklaşık 3000 iken yüzbinlerce insan yer değiştirildiler.
اليوم، يقف عداد القتلى على حوالي 3000 بينما قد تم ترحيل مئات الآلاف.

Dahası, bu yüzbinlerce hatta milyonlarca düğüm hiyerarşik tabakalarla düzenleniyorlar tıpkı beyin gibi.
أيضًا، فإن مئات الآلاف أو حتى الملايين من هذه العُقَد مرتبة في طبقات هرمية شبيهة جدا بالدماغ

yüzbinlerce akıllı, genç, hırslı çocuğu, bir çağrı merkezi işine koyarsan ne olur?
ما الذي يحصل عندما تضع المئات أو ربما الآلاف من الشباب الأذكياء والطموحين ليعملوا في مركز لاتصالات العملاء؟

Israil yüzbinlerce Yahudi mülteci ve göçmeni sindirebiliyordu.
إسرائيل كانت تمتصّ مئات آلاف من اللآجئين والمهاجرين اليهود

Ellcrys, yüzbinlerce yıllıktır. Akıl almaz ölçekte yaşama ve ölüme tanık olmuştur.
إن عُمر الإلكريس بلغ مئات آلاف السنين، ولقد شهدَتْ حياةً وموتًا أكثر مما يُحصى ويُحدُّ.

Bugün Etiyopya'da yüzbinlerce çocuk hayatını bu sağlık elemanlarına borçlu.
في أثيوبيا، هناك مئات الألوف من الأطفال ينعمون بالحياة بفضل برنامج توسعة الإرشاد الصحي هذا.

hükümetler her yıl yüzbinlerce yeni araç satın almaktadırlar
تشتري الحكومات مئات الالاف من السيارات سنويا

Bunların milyonlarca mermisi mevcuttu ve doğu cephesinde bulunan yüzbinlerce asker, bizim savaşımızın uzağındaydı.
وملايين من الذخيره الخاصه بها ومئات الالاف من الجنود الذين تم أستدعائهم من الجبهه الشرقيه

Binlerce yaşamı kurtarabiliriz, yapamazsak yüzbinlerce yaşam biter.
يمكننا أن ننقذ آلاف الأرواح بل مئات الآلاف منها

Senden, eğer onu durdurmazsak ölecek yüzbinlerce masum insanı düşünmeni istiyorum.
أريدكِ أن تفكري بمئات الآلاف من الأبرياء الذين سيموتون إن لم نوقفها.