"yüzde yüz" - Traduction Turc en Arabe

• مئة بالمئة
• مئة في المئة
• بنسبة مئة
• مئه بالمئه
• إذا سجلوا
• بنسبة مائة بالمائة
• كلّيًا
• مئة بالمائة
• مئةً بالمئة
• مائة في المائة
• لا يمن
• تماماً أنها

Senatör bu yüzde yüz bütünsellik içeren bir askeri program.
أيّتها السيناتور, هذا برنامج طوارئ يخص الدمج بنسبة مئة بالمئة.

Şundan yüzde yüz eminim ki bu yaklaşım arabaları sattırır.
أنا متأكد بنسبة مئة بالمئة أن هذا النهج سيبيع السيارات.

Favori sözlerinden biri de şu; ''Evren yüzde yüz kötü niyetlidir."
وأحد مقولاته المفضلة هي الكون خبيث مئة بالمئة.

Anladın işte. Ve şu 'haham'ın sakalı? yüzde yüz at kılı.
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

Benim işim bir çocuğu vermeden önce yüzde yüz emin olmak.
أنها وظيفتى أن أكون متأكدة مئه بالمئه قبل أن أعطيك الطفل

Seçilebilmek için yüzde yüz İtalyan olmanız gerekir.
كي تكون عضواً بالفريق يجب أن تكون إيطالياً مئة بالمئة

Ben, yüzde yüz sahibi olmak için buraya geldim, ve seni kovmaya.
جئت هنا لكى أصبح مئة بالمئة مالك هذه الشركة وأخرجك منها

Haziranda malı sana verdik. yüzde yüz saf maldı.
فى يونيو عندما أعطيناك المخدر كان مذاقه مئة بالمئة صافي

Seni görmediğim zaman yüzde yüz daha iyi görünüyorsun.
إنك تبدو رائعاً مئة بالمئة حينما لا أراك

Senin eşcinsel olmadığını söyledi. Ama o yüzde yüz öyleymiş.
لقد اخبرنى انك لست شاذاً و لكن هو شاذ مئة بالمئة

Seninle yüzde yüz aynı fikirdeyim. Sana söylediğim herşey doğruydu.
أنا أثبت لك مئة بالمئة أن كل ما اخبرتك به حقيقي

Sorun şu ki, sen yüzde yüz tutturmaya başlayınca daha da büyük oynamaya başlamıştım ve kendimizi hep beraber kuburun içinde bulduk.
المشكلة معي هي أنني بدأت أرهن عليك بقوة بعد أن ربحت بنسبة مئة بالمئة و قدتك مباشرة إلى المرحاض

'Jiffy Doğruluk, yüzde yüz saf doğruluk, eser miktarda sert gerçeklik.
"الحقيقة الفوريه" "مئة في المئة "حقيقة نقيه كميات قليلة للحقيقة المره

yüzde yüz kazandık!
إذا سجلوا نفوز

Ben de diyorum ki hem de yüzde yüz eminim bundan zamanı değil!
حسناً، صدقني أنت أنا متأكدة بنسبة مائة بالمائة أنه ليس الوقت المناسب

yüzde yüz haklısın ama ne bileyim bugün için, sadece bugün çılgınlıkta sınırları zorlasan?
انت مئة بالمائة محق يا رجل لكنفقطلا اعرف.. ماذا عن اليوم فقطاليوم.. سوف تظهر لي جنوناً كاملاً ؟

O zaman yüzde yüz emin ol.
تأكد إذن مئةً بالمئة.

Bence bu insanları onların tarafında olduğumuza ikna- etmenin tek yolu yüzde yüz Britanyalı olmak.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة لإقناع هؤلاء الناس بأننا بجانبهم هي أن نُصبح بريطانيين مائة في المائة

yüzde yüz Michael'a ait diyemem, ...ama onun ayak izine benziyor.
حسناً، لا يمن الجزم أنها آثار (مايكل) لكنها تبدو آثار حذائه

Belki şimdilik, yüzde yüz emin değilim ama.
حتى الآن، لست متيقناً تماماً أنها ليست كذلك.