| Bu yüzden, bugün sosyal medya gölgesinde genç insanlar hakkında konuşmak istiyorum. | TED | لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية. |
| O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum. | TED | لذا اليوم أريد أن اتحدث معكم عن العلاقة بين المسرح و التكنولوجيا |
| O yüzden bugün, yaşlı Noel Babanın yüzünü hep birlikte güldürelim. | Open Subtitles | لذا اليوم دعونا نضع الوميض في عين كريس كرنجل القديمة فلتبدأ الحفلة |
| Daha yeni kıçını kurtardım, bu yüzden bugün sikik bin metreye gidiyoruz. | Open Subtitles | أنا دفعت للتو كفالتكِ لتخرجين من السجن لذلك اليوم سنلغي الألف قدم |
| Bu yüzden bugün size bunu nasıl kullanabileceğinizin bir örneğini göstereceğiz. | TED | لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا. |
| Bu yüzden bugün tüm öğretmenlere gelişim için istedikleri ve hak ettikleri gereçleri almaları için nasıl yardımcı olabileceğimiz hakkında konuşmak istiyorum. | TED | أريد التحدث اليوم عن كيفية مساعدة كل المدرسين للحصول على الأدوات الضرورية التي يستحقونها لتطوير عملهم. |
| O yüzden bugün işleri senin için biraz daha ilginçleştirelim dedim. | Open Subtitles | لذا اليوم أعتقدت أن أجعل الأمور أكثر إثارة لك |
| Bu yüzden, bugün onları uyarıyorum, çünkü kasım ayı geldiğinde, kıçlarına tekmeyi basanların sizin gibi gençler olduğunu bilmelerini istiyorum. | Open Subtitles | لذا اليوم أودهم أن يتذكروه لأنهُ بقدوم شهر نوفمبر أود إعلامهم بأن الشباب من أمثالكم |
| Bu yüzden, bugün içinizden hiç birinizin çirkin yüzünü görmek istemiyorum. | Open Subtitles | من ايا ارى ان لااريد لذا اليوم القبيحه وجوهكم |
| O yüzden bugün, kaçırdığım üç tatile göre giyindim. | Open Subtitles | واستيقظت في بليز، لذا اليوم سأعيد احتفالاتي بالاعياد الثلاثة التي فوتها |
| Bu yüzden bugün değiştirmek için gidiyoruz Bizim hastalıklı domuz vana sığır dokusundan yapılmış biri ile . | Open Subtitles | لذا اليوم سنقوم بتغيير صمام الأبهر المريض لهذه الخنازير بصمامات مصنوعة من الأنسجة البقريّة |
| O yüzden bugün hamburger ve patates kızartması yapacağız. | Open Subtitles | لذا اليوم سنصنع البرجر والبطاطس |
| Bu yüzden bugün sadece eli silahlı biri olacağım. | Open Subtitles | لذا اليوم انا مجرد جسد مع سلاح |
| Eskiden o balonun dışında yaşardım bu yüzden bugün size her gün fark ederek büyüdüğüm bir şeyi aşılayacağım. | Open Subtitles | لذلك اليوم سوف إطلِّعُكم على شئ ترعرعت معه كل يوم |
| Bu yüzden bugün söyleme sırası bende ve gülme sırası sende. | Open Subtitles | لذلك اليوم حان دوري لأغني، ودورك لتبتسم. |
| O yüzden bugün, rekor günü. | Open Subtitles | لذلك اليوم هو يوم الارقام. |
| Bu yüzden bugün, bunun nasıl yapılacağını anlatmak istiyorum. | TED | لذا فإني أريد الحديث اليوم عن كيفية القيام بذلك. |
| Ve işte bu yüzden bugün burada Yeni meclis üyeniz olmak için adaylığımı koyuyorum! | Open Subtitles | ولأجل هذا أعلن اليوم عن ترشيحي لأكون عضو الكونجرس القادم لكم. |
| İşte bu yüzden bugün 14. Kongre seçimlerine adaylığımı ilan ediyorum. | Open Subtitles | لهذا السبب أعلن اليوم عن إعتزامي في الترشّح للكونغرس من منطقة الكونغرس الرابعة عشر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 