| Bu yüzden düşündüm ki onları satmam, gece vakti çalınıp gitmelerinden daha iyidir. | Open Subtitles | لذا فكرت.. ..أن أبيعهم إياها بدلاً من أن يسرقوها |
| Bak ne diyeceğim, daha sonra gerçekten çok daha sıcak olacak bu yüzden düşündüm de kahvaltımızı sindirdikten sonra acaba gidip yüzsek mi? | Open Subtitles | أتعلم ، سيكون الجو حاراً لاحقاً ، لذا فكرت أنه بعد أن نهضم فطورنا ربما سنذهب للسباحة ؟ |
| Bu yüzden düşündüm de, "Haydi ortaya biraz para koyalım." dedim, bilirsin. | Open Subtitles | لذا اعتقدت بأننا يمكننا كسب المزيد من النقود |
| O yüzden düşündüm ki bu heyecan verici bir haber olacak. | Open Subtitles | لذا اعتقدت, حسنًا " هذا خبر رائع " |
| Sürprizleri ne kadar sevdiğini biliyorum ben de o yüzden düşündüm ki... | Open Subtitles | . أنا فقط أعلم مدي حبك للمفاجئات , لذا ظننتُ أنني سأخبركِ حينما ... |
| Geçenlerde, giysilerinin sana olmuyor diye şikâyet ediyordun ve kendini kötü hissediyordun bu yüzden düşündüm ki... | Open Subtitles | أنتِ كنتِ تشكين، في وقتٍ سابق، كيف أنّ ملابسكِ لمْ تعد تُناسبكِ، وأنكِ لا تشعرين بنحوٍ صائب حول نفسكِ، لذا ظننتُ أن... |
| Bu yüzden düşündüm ki doğum günü partisinin ertelenmesindense öne alınması daha iyi olur. | Open Subtitles | لذلك فكرت , من الافضل لعيد الميلاد المبكر افضل من المتاخر. |
| Sürprizleri ne kadar sevdiğini biliyorum ben de o yüzden düşündüm ki... | Open Subtitles | أنا فقط ... اعلم فحسب كم تحبين المفآجأت لذا فكرت اني سأعلمك... |
| O yüzden düşündüm ki buna bir Süper Kupa reklamı oluşturalım. | TED | لذا فكرت أننا نستطيع تصميم إعلان "سوبر بول Super Bowl" لهذا الاختراع. |
| Bu yüzden düşündüm, düşündüm ve tekrar düşündüm. | Open Subtitles | لذا فكرت وفكرت واعادة النظر |
| - Bu yüzden düşündüm ki siz... | Open Subtitles | ...لذا فكرت أنك |
| Senden haber alamadım, bu yüzden düşündüm de... | Open Subtitles | -لم أسمع رداً منك لذا فكرت ... |
| Bu yüzden düşündüm ki Merdiven'e çıkarsam, hani... | Open Subtitles | لذا اعتقدت اني اذا بدأت السلم لربما... |
| Biliyorum St. Regis'e doğru gidiyorsunuz Bayan Waldorf'un bekârlığa veda partisini bölmeye bu yüzden düşündüm ki partinin yerinin değiştiğini bilmek istersiniz. | Open Subtitles | أعلم أنك في طريقك إلى "سانت ريجيس"... لمقاطعة حفلة توديع العزوبية الخاصة بـ(بلير)، لذا اعتقدت أنك ستود معرفة... |
| Terfiyi hallettim. Ve benim doğumgünüm, o yüzden düşündüm ki - | Open Subtitles | لقد حصلت علي ترقية هذا عيد ميلادي لذلك فكرت |
| Bu yüzden düşündüm ki, senin duyuru partini orada yaparız. | Open Subtitles | لذلك فكرت أن تكون حفلة إعلان أغنيتك هناك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 