"yüzden teşekkür ederim" - Traduction Turc en Arabe

• لذا شكرًا لك
• لذا شكراً

Altı aydır gösteriyi iptal etmeyen tek okul burası bu yüzden teşekkür ederim.
هذه أول مدرسة في 6 أشهر لم تقم بإلغاء عرضي، لذا شكراً لكم

- Buldum, buldum. Sizin yardımınız olmadan bulamazdım, o yüzden teşekkür ederim.
أجل، أجل، كما تعلم، ما كنت لأجده لولا مساعدتك، لذا شكراً لك

Bizi sen tanıştırdın, bu yüzden teşekkür ederim.
حسناً ، أنتِ التي عرفتيني عليه ، لذا شكراً لكِ

O yüzden sizden sessiz olmanızı istedim siz de beni dinlediniz, o yüzden teşekkür ederim.
لهذا طلبت منك الهدوء ولقد فعلت لذا شكراً لك

Şu an kavgalı olmamızın sebebi benim. Ve.. Ve benim için yaptıklarına hiç teşekkür etmiyordum, bu yüzden teşekkür ederim.
أنا سبب كوننا على شجارٍ الآن، ولن أوفّيكَ شكراً على كلّ ما فعلته لي، لذا شكراً لكَ.

Hayatımda seninde gibi insanlardan fazla yok özellikle de erkekler açısından, bu yüzden teşekkür ederim.
لا يوجد الكثير من الناس في حياتي كهذا خصوصاً الرجال , لذا شكراً لك

Keşke. Böyle partiler giderlerimi karşılıyor, bu yüzden teşekkür ederim.
أتمنى ذلك، حفلات كهذه تساعد في دفع مصاريفي، لذا شكراً لكما