"yüzeye çıkan" - Traduction Turc en Arabe

• للسطح
• إلى السطح
• سطح الماء

Roketin diğer yanında yüzeye çıkan bir merdiven var.
سندخل إلى المكوك هُناك سلّم مؤدي للسطح.

Oraya girebilir gittiği yere kadar izleyebilirsem, yüzeye çıkan bir yol bulabilirim.
إنأمكننيدخولذلك المجرى... وسلوك طريقه حتى بلوغ نهايته فقد أتمكن من إيجاد طريقي للسطح.

Doğruca yüzeye çıkan bir tünel var.
هنالكَ نفق طواريء يقود للسطح مباشرةً

Oraya girebilir gittiği yere kadar izleyebilirsem, yüzeye çıkan bir yol bulabilirim.
إذا استطعت أن أدخل تلك القناة، وأعلم إلى أين تؤدي ربما أعثر على طريق يؤدي إلى السطح

Muhtemelen yüzeye çıkan bir merdiven.
هناك على الأرجح بئر سلم يقود ثانية إلى السطح

Güçlükle yüzeye çıkan ve soluksuz bir koşuşturmaca içerisinde olan sürüler göreceksiniz Güney Afrika kıyılarında.
بالكاد تخدش سطح الماء تراها سرباً مشحوناً في مطاردة دؤوبة قريباً من سواحل جنوب أقريقيا

Ters dönmüş bir filikanın üstünde otururken yüzeye çıkan denizaltıyı gördüm.
ولم اجد الا الجلوس على احد... قوارب النجاه المقلوبه فى المياه ثم رأيت أحدى الغواصات وهى تطفو على سطح الماء

Ama buralarda bir yerde yüzeye çıkan bir bölme olmalı.
لكن يجب أن يكون هناك محور بالقرب من هنا و الذي بدوره سيأخذنا إلى السطح

yüzeye çıkan bir yol bulmalıyız.
علينا أن نجد طريقا إلى السطح