"yüzleşiriz" - Traduction Turc en Arabe

• نواجههم
• نواجه

Onlarla yüzleşiriz ve hepsi Glaber'ın peşinden ölüme gider!
و سوف نواجههم وسوف نراهم جميعاً يتبعون (غلابر) للحياة الأخرة

Her gün doğru ve yanlış sorularıyla yüzleşiriz ve harekete geçmek veya karışmamak konusunda kararlar veririz.
كل يوم نواجه اسئلة حول الصواب والخطأ والقرارات حول اتخاذ موقف

Her gün bu kararlarla yüzleşiriz ve olumlu yada olumsuzu seçeriz.
نواجه هذه الخيارات كل يوم و نقوم بالتوصيت عليها

Er ya da geç, yaptıklarımızla yüzleşiriz.
عاجلاً أو آجلاً ، جميعنا نواجه ما إرتكبناه

Bu dünyada kimsenin cesaret edemediği düşmanlarla yüzleşiriz.
نحن نواجه الأعداء التي لا أحد على هذا الكوكب لديه الشجاعة لمواجته

Ve eğer dil gerçekten görsel hızsızlık krizinin çözüm yoluysa, eğer dil gerçekten işbirliğinin ana yoluysa, modern dünyada fikirlerin değişimini ve serbest dolaşımını mümkün hale getiren teknolojiyse bir soruyla yüzleşiriz
وإذن لو كانت اللغة فعلاً حلاً لأزمة السطو البصري، لو كانت اللغة وسيلة لتعاوننا، وتقنية جنسنا ابتكرها ليعزز الانتقال والتبادل الحر للأفكار، في زمننا الحديث، نواجه سؤالاً.

Eğer ölüm tanımımızı hayatı kapsayacak şekilde genişletebilirsek, ölümü hayatın bir parçası olarak deneyimleyebilir ve belki de ölümle, korku dışında bir şeyle yüzleşiriz.
إذا ما تمكنا من توسيع تعريفنا للوفاة ليشمل الحياة، يمكننا أن نواجه الموت كجزء من الحياة وربما نواجه الموت بشيء آخر غير الخوف.

Zamanı gelince hepimiz gerçek benliğimizle yüzleşiriz.
كلنا نواجه نفسنا الحقيقيه فى وقت ما