"yüzleşmektense" - Traduction Turc en Arabe

• من مواجهة

Bu suçlular kendilerini öldürdüler, o yüz kızartıcı suçlarıyla yüzleşmektense.
فضل أولئك المجرمون الانتحار بدلاً من مواجهة عواقب جرائمهم الشنيعة

Bununla yüzleşmektense, kahramanca hayallere inanmak daha kolay gelir, biliyorum.
أدرك أنه من الأسهل تصديق بعض البطولات الخرافية أكثر من مواجهة ذلك

Eksiklerimle yüzleşmektense trajik geçmişimi baskıladım.
إذاً فقد كبتّ ماضيّ المأساوي، بدلاً من مواجهة إخفاقاتي.

Bu arada onunla ilgili her şey reddediliyor çünkü birileri bir yerde gerçekle yüzleşmektense olmayacak bir hayale tutunuyor.
و في غضون ذلك انها ترفض كل شيء لأن شخصاً ما , في مكان ما يفضل إبقاءها في الخيال بدلاً من مواجهة الحقيقة

O olayla yüzleşmektense, kendimi işime vermek daha kolay geldi.
خرطتُ نفسي في العمل فحسب لأنّ ذلك كان أسهل من مواجهة ما حدث آنذاك.

Çoğu insan bunlarla yüzleşmektense geçmişe tutunup duruyorlar.
أنا معجبة بك، كثير من الناس يتعلقون بوضعهم القائم بدلاً من مواجهة الأمور على حقيقتها

Adamın karşısına çıkıp yüzleşmektense şirkette oturup millete telefon açacak adam değilsin sen.
ليس كما لو أنك ستبقى هنا و تقوم بالإتصالات بدلا من مواجهة أحدهم وجهاً لوجخ.