"yüzleşmelisin" - Traduction Turc en Arabe

• تواجه
• مواجهة
• تواجهي
• تواجهه
• تواجهيه
• تواجهيها
• وتواجه

Beyhude bir denemeyle onun hayatını kurtarmaya çalışacaksan sonuçlarıyla da yüzleşmelisin.
لقد اتيت الى هنا في محاولة لانقاذ حياتها سوف تواجه النتائج

Birşeyden korkuyorsan, onunla yüzleşmelisin.
لو أنك خائف من شيئ ما عليك أن تقف و تواجه هذا الشيئ

Gerçekle yüzleşmelisin. Bu yarayla hangi numaraları yapabilirsin?
لا بد أن تواجه الحقيقة كيف ستنفذ الخدع بمثل هذه الاصابة ؟

Bak, dostum, gerçeklerle yüzleşmelisin. Cinsellik yaşı çok düştü.
اسمع، عليك مواجهة الواقع يا رجل، جنس المراهقين يقع بكل مكان، حسناً

Bununla yüzleşmelisin, korkmamalısın.
يجب عليكِ مواجهة ذلك يجب عليكِ أن لا تخافي

Biliyorum, ama bununla yüzleşmelisin.
أعلم بانكي لا تريدي لكن لابد ان تواجهي الامر

Ve bu acı veriyor, ve bu berbat ama gerçek bu, sen de bununla yüzleşmelisin.
. وهذا ، هذا يؤلم . وهذا سيء . ولكن هذا الواقع ويجب أن تواجهه

Gerçekle yüzleşmelisin! Bu halde hangi numarayı yapabilirsin ki?
يجب ان تواجه الامر اي خدع يمكنك القيام بها بهذه الإصابة ؟

Ama şu anda kendini düşünmeli ve tehlikeyle yüzleşmelisin.
لكن الآن عليك أن تفكر بنفسك و أن تواجه الشر

Ölü bir kadına abayı yaktın sonuçlarıyla da yüzleşmelisin.
اختيارك كان ان تقع بحب فتاه ميتة سوف تواجه النتائج

Dick. Dick. Bu şeyle yüzleşmelisin.
ديك ، يجب أن تواجه هذا الأمر سريعاً يجب أن تطلب من بروس بأن يتخلص من لحيته

O halde bununla yüzleşmelisin, ufaklık. O hatuna bir özür borçlu olabilirsin...
أظنّكَ يجب أن تواجه الأمر يا عزيزي فربّما تدين لتلكَ المرأة بإعتذار...

Bunu görmemek için uğraşıyorsun belki de içine sindiremiyorsun ama gerçekle yüzleşmelisin ki senin yaşlı adam beş para etmezin teki.
تحاول أن تدور حولها وأن تغوص أسلفها وكل شيء ولكن عليك أن تواجه حقيقة أن رجلك المسن ليس إلا قطعة من القذارة

Gerçeklerle yüzleşmelisin, Nuck. Artık Demokrat bir valimiz var.
يجب مواجهة الحقائق لدينا محافظ ديموقراطي

Bak, güzel bir kapanış konuşması istiyorsan gerçeklerle yüzleşmelisin mesela bay çok bilen olmadığın gibi.
انظر، إذا كنت ترغب في سطر اغلاق جيد، عليك مواجهة واقع انك لم تعد سيد الشعار

Dinle artık bununla yüzleşmelisin.
إسمعِ, عليك مواجهة الأمر الآن صدقي ذلك أو لا, لدينا الأفضلية هنا

Çok geç olmadan kendinle yüzleşmelisin.
قبل فوات الأوان ، الأفضل لك مواجهة نفسك

Korkularınla yüzleşmelisin ve bunu yapabilmenin tek yolu ise döngüyü tamamlaman.
يجب ان تواجهي خوفك وجها لوجه والطريقة الوحيدة التي يمكنك بها تماما فعل ذلك هي ان تكملي الحلقة

# Ama gerçekler açığa çıktığında,... # # ...geleceğinle yüzleşmelisin. #
لكن عليك أن تواجهي المستقبل عندما تظهر النتائج

Geçmişini geri döndüremezsin. Onunla yüzleşmelisin.
لا تستطيع الغاء ماضيك يجب ان تواجهه

Onunla yüzleşmelisin ve tüm cevaplanmamış soruların cevabını almalısın.
-بلى يمكنكِ يجب أن تواجهيه ، وأن تحصلي على إجاباتٍ لكل الأسئلة العالقة بينكما

Yabancılaşmanın asıl kaynağıyla yüzleşmelisin.
يجب أن تواجهيها

Jim, sadece yukarı gidip onunla yüzleşmelisin.
جيم , يجب أن تذهب للأعلى فقط وتواجه الأمر