"yüzlerce defa" - Traduction Turc en Arabe

• مئات المرات
• مئة مرة
• مئات المرّات
• مائة مرة

Daha önce yüzlerce defa yaptığı epey sıradan bir şey.
لقد كان روتيني جداً، أتعلم، لقد .فعلوا ذلك مئات المرات من قبل

Bu dükkanın önünde yüzlerce defa geçmiş olmalıyım ve hep içeri girmeye çekinirdim.
مررتُ من أمام المحل مئات المرات . وكنتُ دائماً أخاف أن أدخل

Basitçe, geçici hafızasına yüzlerce defa yazar.
يعيد كتابة زبالة عشوائية فوقه مئات المرات.

Endişelenmeyin. yüzlerce defa domatesler üzerinde deneme yaptım.
لا تقلق, مارست ذلك على الطماطم أكثر من مئة مرة

FBI bu dosyaları yüzlerce defa inceledi.
الفدراليون تفحّصوا هذه الملفات مئات المرّات

- yüzlerce defa, telefona uzanıp seni aramak istedim ama haber programını elinden aldığım için benden nefret ettiğini düşündüm.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Oraya yüzlerce defa gitti. Bölgenin içini dışını biliyor.
كان هناك مئات المرات ويعرف المكان من الداخل والخارج

Oraya yüzlerce defa gitti. Bölgenin içini dışını biliyor. Güzel.
كان هناك مئات المرات ويعرف المكان من الداخل والخارج

Bu boktan kaybolma işini yüzlerce defa yaptın.
لقد جعلت اشياء مثل ذلك تختفي مئات المرات

Özellikle de mesaj atarak, sesli mesaj göndererek yüzlerce defa özür dilemeye çalışıyorsa.
خاصةً أنها حاولت الإعتذار مئات المرات. عبر الرسائل النصية والصوتية.

Daha önce yüzlerce defa yaptığı epey sıradan bir şey.
لقد كان روتيني، أتعلم، لقد فعل ذلك مئات المرات من قبل.

Bir kere görmek yüzlerce defa duymaktan iyidir.
السماع مئات المرات ليس جيدا كالرؤية مرة واحدة

Bizim gezimizde herkes yüzlerce defa denemişti.
الجميع في رحلتنا جرب هذا مئات المرات

Bize yüzlerce defa saldırdınız. Hâlâ hayattayız.
لقد هاجمتونا مئات المرات ولازلنا هنا

Bu konuşmayı yüzlerce defa prova ettim.
لقد تدربت على هذا الخطاب مئات المرات

Toprak örneklerini yüzlerce defa analiz ettin zaten.
لقد حلّلتَ عينات التربة تلك مئات المرات

Tanrı doğayı koruyorsa, bu olguyu net bir biçimde ortaya koymasını ama doğanın Tanrı hakkındaki işaretleri aldatıcı ise onları tamamen saklamasını ve böylece ne tarafı tutmam gerektiğinin bana gösterilmesini yüzlerce defa diledim.
تمنيتُ مئة مرة إن كان الله يحافظ على الكون، فيجب أن يُظهر ذلك بشكل لا لبس فيه. فإن كانت إشارات الكون خادعة،

Shayera ile yüzlerce defa evlensem bile onu bir o kadar da kaybettim.
مع أني تزوجت (شيارا) مئة مرة، فلقد فقدتها مئة مرة أيضاً

Daha önce yüzlerce defa yaptığı epey sıradan bir şey.
كان أمراً إعتياديّاً، كما تعلم فقد قاموا بذلك مئات المرّات من قبل

Onun ölüşünü yüzlerce defa izledim.
شاهدتها تموت مئات المرّات

Anne ve babasının öldüğünü yüzlerce defa söyledik. İşe yaramıyor.
لقد أخبرناه مائة مرة أن أباه و أمه قد ماتا كلاهما، بلا فائدة