"yüzlerinde" - Traduction Turc en Arabe

• وجوه
• بوجوههم
• وجوههم

Tanrı'yı kadın ve erkeklerin yüzlerinde ve aynadaki yansımamda görüyorum.
فى وجوه الرجال والنساء ،أرى الله، وفي وجهي في المرآه.

Orada yatan, boğulmuş insanların yüzlerinde değil, ama binlerce ölü insanın yüzünde gördüm!
ليس مكتوياً على هذة الوجوه الغارِقة هناك لكن على وجوه الآف الموتى

İçlerini ısıtır ve yüzlerinde gülücükler açtırır.
يبرد وسرعان ما يرسم الإبتسامة على وجوه الناس

Pek iyi göremedim ama yüzlerinde bir tuhaflık mı vardı?
-لم أرى الكثير لكن هل هناك شيئاً خطأ بوجوههم ؟

Kurbanların yüzlerinde, kollarında ve bacaklarında pek çok üstünkörü kesikler gördüm.
أرى الكثير من الجروح السطحية بوجوههم وأذرعهم وسيقانهم.

Bilmiyorum, ama yüzlerinde o kendini beğenmiş bir görünüm sevmiyorum.
لا أعلم و لكنني لا أحب النظرة المتعجرفة على وجوههم

Dağın üzerinden tüm ülkeyi kayarak geçerler Dick Chenney'i Jerry Lewis gibi gösterecek yüzlerinde katı ifadelerle.
يتزلجون على الجبال عبر البلدان بتعبيرات وجوههم المتجهمة التي تجعل ديك تشيني يشبه جيري لويس.

Ölülerin yüzlerinde öyle bir ifade vardı ki sanki ölmeden önce yaratıklar onları çılgına çevirmişler.
لقد كان يعلو وجوه تلك الجثث نظرة تخبرك أن أيَّاً من قتلهم، فقد دفعهم للجنون أولاً

Bunu sokaktaki insanların yüzlerinde görebilirsiniz.
يمكنك رؤية ذلك في وجوه الناس بالشوارع

Çok şanslıyım ki, bir kez değil daha önce söylediğim gibi binlerce kez bu çocukların yüzlerinde Tanrımı görebildim ve onlar benim en büyük ilham kaynaklarım.
وأنا محظوظ لإني لم أعمل ذلك مرة واحدة ، كما قلت من قبل ،وإنما عملته آلاف المرات، وقد أتيحت لي الفرصة لمشاهدة هذه اللمحة الإلهيه في وجوه هؤلاء الأطفال وهم أكبر الملهمات لي .

İyi insanların yüzlerinde bile...
حتى في وجوه رجال صالحين.

Bunu çocukların yüzlerinde görebiliyorum.
أستطيع أن أرى ذلك على وجوه الأطفال .

Bunu onların yüzlerinde ve vücutlarında gözlemleyebilirsiniz. Sandalyelerine otururlar ve kendilerini küçültürler ve ellerini şu şekilde kaldırırlar.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.

Anneannemin çok ziyaretçisi olurdu; yüzlerinde ağır sivilceleri veya ellerinde siğilleri olan kişiler.
الكثير من الأشخاص كانوا يترددون على جدتي ممن يعلو حب الشباب الحاد وجوههم أو تنتشرالثآليل على أيديهم