"yüzyıl için" - Traduction Turc en Arabe

• للقرن

Bozulan sistemimizi nasıl onarabilir ve yirmi birinci yüzyıl için demokrasiyi nasıl yeniden inşa ederiz?
كيف يمكننا إصلاح نظامنا المعطوب وإعادة الديمقراطية للقرن ال21؟

Harika bir kitap ama 21. yüzyıl için doğru distopya değil.
إنه كتاب رائع لكنه لا يحوي وصف الديستوبيا المناسبة للقرن الحادي والعشرين.

Ve bence bu 21. yüzyıl için de güzel bir metafor.
واظن انها فكرة جيدة أيضاً للقرن الواحد والعشرين

9/11 bu örgütü piyasaya sürmüştür. O gün büyük bir pazarlama günüydü ve 21. yüzyıl için montajlanmıştı. Ne yaptıklarının farkındaydılar.
أطلقته أحداث 11/9. كان يومها التسويقي الكبير، وكانت مٌعدة للقرن الواحد والعشرين. كانوا يعرفون ماكانوا يفعلون.

Gelecek yüzyıl için sessiz muamele istemiyorum hiç.
أنا لا أريد أن الصامتة العلاج للقرن القادم...

Sonunda farkettik ki yaptığımız şey yeni bir mavi yeşil sulu parktı bir sonraki sulu yüzyıl için -- buna kara ve deniz parkı da diyebilirsiniz.
في النهاية، ما أدركنا أننا كنا نصنع كانت حديقة مائية جديدة بالأخضر والأزرق للقرن المقبل المائي -- وحديقة للبرمائيات ويمكنك

Daniels ailesi için, kişisel DNA makinası 21. yüzyıl için bir kimya seti gibiydi.
بالنسبة لعائلة (دانيالز)، يعد جهاز الحمض النووي الشخصي وكأنه المجموعة الكيميائية للقرن الواحد والعشرين.

Bunu yönetmeme izin ver, Cardiff Electric hızlıca 21. yüzyıl için hazır hale gelsin.
اجعلي ادير الشركة وستصبح كارديف إليكتريك) بارعة) وجاهزة للقرن الواحد والعشرين

Damon Killian'ın giysileri, Chez Antoine'dan... ..21. yüzyıl için 19. yüzyıl zanaatkarlığıyla.
أزياء (دايمون كيليان) من تصميم (جيز أنتوني)... مهارة صنع القرن التاسع عشر للقرن العشرين

" Mikelanj'ın Rönesans için yaptıklarını, Pikaso 20. yüzyıl için yapacaktır." diyorsunuz.
...أنتِ أقترحتي، " بيكاسو سوف يُحقق للقرن العشرين " ما حققه ( مايكل أنجلو ) للنهضة الأوروبية ...