"yıkadım" - Traduction Turc en Arabe

• غسلت
• غسلتها
• نظفت
• بغسل
• غسلته
• أغسل
• غسلتهم
• وغسلت
• بغسلها
• يستحم
• وغسلتها
• حممتهم
• بغسلهم
• اغسلهم
• مسحت

Yüzümü bu sabah bununla yıkadım hazırlıklı olayım diye.
غسلت وجهي بها هذا الصباح عند التحضير لهذا العرض

Ben pis diilim! Gelmeden önce elimi yüzümü yıkadım, valla billa.
أنا لست متسخة ، لقد غسلت وجهي و يدي قبل أن آتي هنا ، نعم لقد فعلت

Oh, bağışla, sevgilim. Ellerimi şimdi yıkadım.
أوه، سامحني يا حبيببي لقد غسلت يديَ للتو

- Hayır, dün gece ben yıkadım. Yürüyün.
كلا، أنا غسلتها ليلة أمس، إنّه دوري للتجفيف.

Her şeyi ayarladım. Yeri yıkadım, yatağı düzelttim.
لقد نظفت كل الفوضى لقد غسلت الأرض و رتبت السرير

Hayır. Tabakları yıkadım ve gece yarısına kadar bazı dilekçeler üzerinde çalıştım.
لا، قمت بغسل الاطباق، وعمل على بعض الاشياء الخاص حتى منتصف الليل

- Saçını da yıka küçük hanım. - Saçımı yıkadım!
ـ أغسلٍ شعرك أيتها السيدة الصغيرة ـ لقد غسلته

O kadar pisti ki, sonra hemen koşarak ellerimi yıkadım.
و قد كانت متسخة جداً فهرعت بعدها لكي أغسل يدي

Görüyorsunuz, hepsini yıkadım bugün ve onlarla hiçbirşey yapamam
كما ترين ، لقد غسلتهم اليوم ولكننى لا أستطيع عمل شئ بهم

Ben de bu ülkeye ilk geldiğimde bulaşık yıkadım.
أنا أيضا قد غسلت الصحون عندما جئت إلى أمريكا.

İngiltere'ye varana kadar her hangi bir şeye dokunduğum anda kendimi yıkadım.
غسلت جسمي كلما لمست شيئاً إلى أن وصلت إلى إنجلاند

Halıyı süpürdüm ve sebzeleri yıkadım.
أنا مسحت الأرضية غسلت الخضروات و قشرت البطاطا

Önce yıkamalısın. Bu sabah yüzümü yıkadım.
لكن أغسلها أولا لقد غسلت وجهى فى الصباح، ألم أفعل؟

Büyük iş görüşmesi için elbiselerimi yıkadım.
أنت ترتدي ملابس أمـي المتوفـاة لقد غسلت ملابسي من أجل الوظيفة الكبيرة

Suratımı üç çeşit sabunla yıkadım, her koku farklı mevsimler gibiydi..
لقد غسلت وجهى بثلاثة انواع من الصابون كل نوع له رائحة موسم مختلفة

Danstan sonraki sabah, arabayı yıkadım lastikleri sildim derileri cilaladım.
لكن في صباح الحفلة غسلتها ونظفت الإطارات

Kızı yıkadım, çünkü pek temiz görünmüyordu.
انا ... لقد غسلتها لانني لم اكن نظيفا جدا

O kadar çok yıkadım ki kuyruklarım koptu.
لقد نظفت كثيرآ جدآ لدرجة أن ذيولي كانت على وشك أن تسقط

- Tamam. Efendim, bugüne kadar hep bunların arabalarını yıkadım.
سيدي, كنت معهم طوال الوقت وكنت فقط أقوم بغسل السيارات

ışte gömleğin evlat. yıkadım ama kan lekeleri çıkmıyor.
إليك القميص، بني غسلته جيّدا، لكن بقع الدم لم تندثر

Savaşın büyük bir bölümünde hastane çarşafları yıkadım.
قضيت معظم الحرب في المشفى العسكري أغسل بطانيات الأفرشة و بدلات الممرضات

Yeni yıkadım.
لقد غسلتهم للتو

Kaç kere yıkadım ama pis kan kokusu hâlâ ellerimde.
مهما حاولت كثيرا وغسلت وغسلت مرة أخرى، فإن هاتين اليدان لا تزال تفوح منها رائحة الدماء

İyi dileklerle yıkadım, umarım memnun kalırsın.
قمت بغسلها بحسن نية، لذلك أنا متأكد من انك ستكون راضيا بذلك

Yemin ederim Brick'ten sonra domates suyuyla yıkadım koku gidericilerle ovuşturdum ama banyo hala avrupalı gece kulübü gibi kokuyor.
اقسم... شطفت (بريك) بالخرطوم وجعلته يستحم في عصير الطماطم وفركته بمذيبات الرائحة

Kendimi kötü hissetmiştim ve arabanın yıkanması istediğini biliyordum, ben de gidip, yıkadım.
, وعلمت بأنه يريد غسل سيارته .لذلك خرجت وغسلتها له وعندما رأى هذه الحركه .

Neden mi? , çünkü onları kendim yıkadım, taradım Kendi gösterime hazır olurum.
لأنني حممتهم وقصصت شعرهم

Bayıldın, kıyafetlerinin üstüne kustun bu yüzden ben de onları yıkadım.
لقد اغمي عليكي وتقيأتي على ملابسك لذا قمت بغسلهم

- Görmedin mi yıkadım?
- لقد شاهدتني وانا اغسلهم