"yıktılar" - Traduction Turc en Arabe

• دمروا
• هدموا
• هدموها
• أطاحوا
• وانحرفوا
• لقد حطموا
• أقتحموا
• سحقوا

Baskın sırasında tesisin bir kısmını yakıp yıktılar ama hepsini değil.
ليسوا واثقين إن كان سيعيش لقد دمروا معظم المنشأة اثناء الهجوم

Herşeyi yaktılar yıktılar, geriye sadece o tuğla duvar kaldı.
بما أنهم دمروا كل شيء وكان هناك فقط جدار واحد من الطوب

İki hizmetçi odasının arasındaki duvarı yıktılar.
لقد هدموا جدارًا بين حجرتي اثنتان من الخدم.

Bu kış günlerinde çatı indirildiğinde oraya gidip binayı ziyaret eden insanların bize yolladıkları e-maillerde "Binayı yıktılar" diye haber veriyorlar.
كما تعلمون ، في هذه الأيام ، دائماً نحصل على صور خلال الشتاء عندما نقوم بخفض مستوى سقف البناية على الناس الموجودين داخلها ، والناس عادة يقولون " لقد هدموا البناية"

Kilise malının etrafındaki arazi ve binaları satın aldılar, ve yıktılar.
فقد إشتروا الأرض والمبانى التى تحيط بملكية الكنيسة و هدموها كلها...

Önce kurduğum yel değirmenini yıktılar. Şimdi de bayilik reklamımın önünde arabayı kundaklıyorlar.
أولاً أطاحوا بالطاحونة الهوائيّة التي رفعتها، والآن حرقوا سيّارة تحت لافتة وكالة سيّاراتي.

McPherson'ın evini yıktılar. Birkaç evi daha.
لايوجد لدينا خيار فلقد دمروا كوخ السيد مافيرسون

Köyümüzü yakıp yıktılar.
دمروا قريتنا وفي العام التالي ، اصبحنا جائعون

Birkaç yıl önce kulübeleri yıktılar, ama burası istediğiniz yer.
لقد دمروا الحجرات منذ بضعة سنوات مضت لكن هذا هو المكان

Bütün evleri yıktılar tekneleri batırdılar.
دمروا جميع المنازل و أغرقوا المراكب.

Kuzey Doruk'taki tapınağı çoktan yıktılar.
لقد دمروا بالفعل المعبد في أقصى الشمال

Tapınağı yıktılar, senin söylediğin gibi.
دمروا المعبد كما قلت0

"Ebbets Field'ı yıktılar, ama şimdi bile hala bu rüyayı görürüm."
لأنهم هدموا ملعب (الإبيتس)" ولكن حتى الآن، ما زلت أحلم هذا الحلم."

Deniz fenerini yıktılar, biliyor musun?
هل تعلم انهم هدموا الفنار ؟

Dunes'u 10 yıl önce yıktılar.
لقد هدموا " الجبال " قبل 10 سنوات

Halsted'daki Sunny Days'i yıktılar bu sabah.
لقد هدموا مبنى "صني دايز"بـ"هالستيد"

Hatırladım, onu birkaç yıl önce yıktılar.
لقد تذكرت لقد هدموها منذ عدة أعوام

Bütün şehri satın almaya başladılar, evleri aldılar ve yıktılar.
فقد إشتروا الأرض والمبانى التى تحيط بملكية الكنيسة و هدموها كلها...

Halsted'daki Sunny Days'i yıktılar bu sabah. - Süper.
لقد أطاحوا بـ "سني دايز" عند "هالستد" هذا الصباح

Siyah elbiselerini giydiler ve Alman kanunlarını yok saydılar, saptırdılar ve sonunda yıktılar.
لقد جلسوا بعباءاتهم السوداء... وقد شوهوا وانحرفوا وحطّموا العدالة والقانون في ألمانيـا

Onlar benim ocağımı yıktılar.
لقد حطموا منزلي والمساحة التي وضعتها حولها

Suru yıktılar.
لقد أقتحموا السور!

Hayallerimizi yıktılar.
لقد سحقوا أحلامنا، يالها من دعابه