"yılımızda" - Traduction Turc en Arabe

• في السنة
• في العامِ
• في سنتنا
• عامنا

İran'daki ilk yılımızda aramız çok kötüydü.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

Cambridge'deki ilk yılımızda senin Matt Lauer videonu gülmek için birbirimize yollardık.
في السنة الأولى في كامبريدج كنا نستعمل بالمراسله مقابلتك مع مات لاور للضحك

İlk yılımızda, döşek ve o topaklı yastıklar.
في السنة الأولى، الفرشة وتلك الوسائد المتكتله

Her birimiz ilk yılımızda Jessica tarafından yemeğe davet edildik.
كلّ واحد مِنّا أُخِذَ للعشاءِ بواسطةِ (جيسكا) في العامِ الأوّل.

Greta seninle olmak kolay.Bizim yılımızda diğer aptallara kim ihtiyaç duyar?
ان الامر سهل لكِ غريتا من يحتاج اولائك الاغبياء في سنتنا

O, ikinci yılımızda bizim kimyasal hız bilim danışmanımızdı.
لقد كان مستشارنا الكيميائي الديناميكي في عامنا الثاني

İlk yılımızda hiçbirşey yakalayamadık.
في السنة الأولى لم نحصل على شيء.

İkinci yılımızda programdan ayrıldı.
و بعدها تركَت البرنامج في السنة الثانية

Adı Jill'di. İlk yılımızda tanışmıştık.
كان اسمها (جيل) التقينا في السنة الأولى بالكلية

Sonunda, ilk yılımızda, Lucas tüm cesaretini topladı ve Peyton'la ilk kez burada, göl kenarında konuştu.
وأخيرا في السنة الأخيرة لنـا. استجمع (لوكاس) شجاعته وتحدث مع (بايتون) لأول مرة.

Sanırım evliliğimizin cinsel sıklığı altıncı yılımızda belli bir seviyeye düştü.
"أظن بأن تكرار اللقاءات الجنسية بيننا..." "أصبحت مستقرة..." "في السنة السادسة من الزواج."

İlk yılımızda, ikinci yılımızda aslında her iki yazın da.
... في السنة الدراسية الاولى .... وفي السنة الثانية وفي كلا عطلتي الصيـف بالواقع !

Herbirimiz ilk yılımızda Jessica tarafından yemeğe davet edildik.
كلّ واحد مِنّا أُخِذَ للعشاءِ بواسطةِ (جيسكا) في العامِ الأوّل.

Merkez Karakoldaki ilk yılımızda... hiç konuşmadık.
في سنتنا الاولى في محطة القسمِ المركزيةِ لم نتحدث معا ابدا

Buradaki ilk yılımızda yetiştirdiğimiz ilk çiçekti bu.
انها الزهرة الأولى التي نمت هنا في سنتنا الأولى.

Mükemmel şef Wig-Gum, siz olmasaydınız yeni dünyadaki ilk yılımızda asla hayatta kalamazdık.
أيها الزعيم (ويغ غام) ، لم نكن لنصمد عامنا الأول في العالم الجديد بدونك

Okuldaki üçüncü yılımızda Daniel ve ben Michigan Üniversitesi'ne gitmiştik.
لقد قمت أنا و(دانيال) برحلة في أرجاء البلاد ذات يوم.. في عامنا الأول بجامعة (ميتشجان).