"yılının" - Traduction Turc en Arabe

• لعام
• لسنة
• من عام
• في عام

Bu olay 36 yıl önce, 1974 yılının Mart'ında meydana geldi. Zamanda geriye doğru gidelim.
اليوم, لنعود الى اليوم الثالث من مارس لعام 1974

Bu olay 36 yıl önce, 1974 yılının Mart'ında meydana geldi. Zamanda geriye doğru gidelim.
اليوم , لنعود الى الثالث من مارس لعام 1974

1970 yılının bu laboratuar testleri kurbağanın ince ve uzun şeyleri nasıl yemeye çalıştığını gösteriyor.
هذه الفحوصات المخبرية لعام 1970 تظهر كيف ان الضفدع سيحاول و أكل أي شيء طويل ورقيق.

Bu 2007 yılının en iyi şarabı. Tadabileceğin en iyi ikinci şarap.
هذا أفضل نبيذ لسنة 2007، إنه ثاني أفضل نبيذ ستتذوقه في حياتك

İ.Ö. 48 yılının yazında, Sadece 2 millik bir uzaklıkta,
في ذاك الصيف لسنة ثمانٍ وأربعين قبل الميلاد، على بُعد ميلين فقط من بعضهما،

Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.
ولكن في فبراير \ شباط من عام 2008 توفي جدي

1937 yılının bir günü, Tesla oteldeki odasından ayrılıp güvercinlerini beslemek üzere yola koyulmuştu.
احد الايام في عام 1937 بدأ تيسلا يطعم الحمامات من غرفته في الفندق

Ama 1930 yılının mayısında, depolarından biri saldırıya uğradı.
على مدى العقد الماضي ولكن,مايو لعام 1930 واحد من ستودعاته تعرض للهجوم

Ve bu dev bir olaydı. Bu ilk elektrikli vantilatör -- bu 1890 yılının elektrikli vantilatörü.
وكان هذا شيئاً ضخماً. أولها كان المروحة الكهربية . . . هذه المروحة الكهربية لعام 1890م.

2000 yılının yardımcı atıcısı seçilmişti.
لقد كان أفضل رامي إغاثة لعام 2000

1999 yılının en çok satan oyuncağı olmuştu.
إنها أشهر لعبة لعام 1999 ميلاديه

A...k...duğumun 1999 yılının sıınıfı... 99, 93'ten haberiniz yok mu?
الصف اللعين لعام ألف وتسعمائة وتسعة تسعون! يا رجل هذا سخيف. عام 1999 و1993.

5094 yılının sonrası.
... الحاصل على جائزة مؤخرة العام لعام 5094

1775 yılının Ekim ayının yirmi altısında... Parlamento tarafından düzenlenmiştir"
عقد البرلمان في هذا اليوم السادس "والعشرون من شهر أكتوبر لسنة "1775

2006 yılının özel promosyonu
عرض خاص لسنة 2006

Hatta, yasadışı. 2002 yılının e-devlet kanununa göre, mahkemeler maliyeti karşılamak üzre yalnızca gerektiği miktarda ücret alabilirler.
في الواقع هو غير قانوني ‫قانون الحكومة الإلكترونية لسنة 2002 ينصّ على أن المحاكم قد تتقاضى المقابل ‫اللازم لتغطية تكاليف تشغيل PACER

610 yılının gecesinde Muhammed'e Mekke'nin yakınlarındaki dağda Kur'an için ilk vahiy geldiğinde ne oldu?
ما الذي حدث، هناك، في تلك الليلة من عام 610 حين تلقى محمد أول الوحي من القرآن على جبل خارج مكة؟

1983 yılının temmuz ayıyla aralık ayı arasındaki ilişkinizi nasıl tanımlarsınız?
مابين شهري يوليو وديسمبر من عام 1984 ماذا كانت علاقتكم؟

Fakat bu buluşların getirdiği ses, 1890 yılının bir günü elinde kablosuz olarak taşıdığı vakum tüp aydınlandığında, birden sönüvermişti.
لكن كل هذه الاكتشافات بهتت فجأه في يوم من عام 1890 حين أضاءت انبوبه من الغاز الخامل في يده بدون اي اسلاك متصله

Drake'in ilk sakinlerinden olan Peter Kramer'ın 1929 yılının Cadılar Bayramı gecesinde karısını bir balta ile öldürdüğü daire.
حيث قام أحد أول سكان الدريك " "بيتر كريمر، بقتل زوجته ببلطة في ليلة عيد القديسين في عام 1929

1981 yılının haziran ayında sorunlar geri gelmişti.
في عام 1981، الاضطرابات .جاءت مرة أخرى في يونيو حزيران

Geri kalan birkaç dakikada 1968 yılının seçme hakları hakkında konuşmak istiyorum vücudumdaki tüm kasları sıkarken.
حسنا , في هذه الدقائق الاخيرة اريد التحدث عن حركة حقوق التصويت في عام 1965 حالما اقبض كل عضلة في جسمي