"yılın bu zamanı" - Traduction Turc en Arabe

• في هذا الوقت من العام
• في هذا الوقت من السنة
• فى هذا الوقت من العام
• بهذا الوقت
• هذا الوقت من العام قد
• هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ
• في هذا العام
• أن هذا الوقت من السنة
• الوقت من السنه

Hele ki Yılın bu zamanı bizi bırakmaya çalıştıktan sonra.
. كُنتَ مُساعداً كبيراً في هذا الوقت من العام ..

Bunun gibi bir şey görmedim ben. Özellikle de Yılın bu zamanı.
لم أرى شيء هكذا من قبل وخاصة في هذا الوقت من العام

Ve çok yağmur yağmaması, Yılın bu zamanı için oldukça alışılmadık bir şey.
ولا توجد الكثير من الأمطار كما هو معتاد في هذا الوقت من السنة

Biliyorsun, Yılın bu zamanı, Pastırma yazı...
أتعلم في هذا الوقت من السنة في فصل الصيف، انتظر

Kivu'nun bildiği bir yere. Yılın bu zamanı oraya çok fil gider dedi.
الى مكان يعرفه كيفو يقول انه ملئ بالفيله فى هذا الوقت من العام

Pek sanmıyorum baba. Yılın bu zamanı, herkes bu şarkıyı söyler çünkü telif hakkı ödemek zorunda değilsin.
لا أعلم يا أبي ، بهذا الوقت من العام ، يفعل كل الناس هذا

İri erkek geyikler, Yılın bu zamanı dağın yükseklerine çıkarlar.
الغزلان الأكبر في قمة الجبل في هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanı trafik çok sıkışık.
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية

Ama Yılın bu zamanı yaprak olmaz ki.
لكن لا يمكنهم القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Ama Yılın bu zamanı, olmak istedikleri yer kara parçasıdır.
لكن في هذا الوقت من العام ..فان المكان الذي يرغبون حقا أن يكونوا فيه هو اليابسة

Yılın bu zamanı, kara parçasında toplanacak şeyler çok az.
إن هذه الدببة جائعة،لأن الصيد في هذا الوقت من العام يقل علي اليابسة.

Burası genellikle Yılın bu zamanı çok dolu olurdu.
هذا المكان عادة مزدحم جدا في هذا الوقت من السنة.

Yılın bu zamanı nehir de ne yapıyordunuz?
ما الذي كنتم تفعلونه على النهر في هذا الوقت من السنة ؟

Yılın bu zamanı buralarda yalnız çok insan olur biraz pozitif düşünemez miyiz?
في هذا الوقت من السنة يوجد العديد من الانذارات الكاذبة

Yılın bu zamanı oldukça görkemli değil mi?
إنها رائعة في هذا الوقت من السنة ، صحيح ؟

Yılın bu zamanı sadece hayvanların yemeğe ihtiyacı olmuyor.
وليست هي الحيوانات فقط من تبحث عن الغذاء في هذا الوقت من السنة.

Sadece ikimiz. Yılın bu zamanı sakindir.
نحن الاثنين فقط انها هادئة فى هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanı buralar hep böyle olur.
أنه دائماً هكذا فى هذا الوقت من العام

Yılın bu zamanı çok fazla ziyaretçimiz olmaz.
نحن لا نستقبل العديد من الضيوف بهذا الوقت من السنة , اذن

Yılın bu zamanı yiyecek ve su bulmak çok zor.
في هذا الوقت من العام قد يتباعد الطعام والماء لمسافات شاسعة

Yılın bu zamanı yabancılar pek gelmez.
الغرباء لا يَجيئونَ عادة هنا في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ ليس بعد.

Ve bir buket yaptım ve çok eğlenceliydi, ve Yılın bu zamanı hiç bu kadar eğlenmemiştim.
نعم, لقد عملت حزمه كامله, لقد كان ممتعاً ولم أكن مستمتعة مثل هذا الوقت في هذا العام

Biliyorum. Yılın bu zamanı insana her şey daha da kötü görünür.
أنظرى,صغيرتى, أن هذا الوقت من السنة يجعل كل الاشياء تسير نحو الاسوء.

Yılın bu zamanı için biraz sıra dışı, değil mi?
غير معتاد فى هذا الوقت من السنه الا تعتقدين؟