| Malaysia o kadar kötü değil. yeni yıl arifesinde burada olacağım. | Open Subtitles | صحيح لكن ماليزيا لن تكون سيئة أنا سأكون هنا عشية السنة الجديدة. |
| Yeni yıl arifesinde ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عشية السنة الجديدة؟ |
| Yeni yıl arifesinde şiir okuma maratonu yapılır. Her sene giderim. | Open Subtitles | لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة |
| Kendini öldürmeye çalışan kız gitmiş, yerine, yeni yıl arifesinde randevusu olan bir kız gelmişti. | Open Subtitles | تحولت من تلك الفتاة التي حاولت الإنتحار إلى تلك الفتاة التي لديها رفيق في ليلة رأس السنة |
| Yeni yıl arifesinde üşütmüştüm mentollü burun açıcı aldım. | Open Subtitles | لا، كان البرد في ليلة رأس السنة الميلادية، و وصلت الى هوف قليلا Vaporub. |
| Yeni yıl arifesinde. | Open Subtitles | في ليلة رأس السنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 