"yıl da" - Traduction Turc en Arabe

• السنة أيضاً
• سنوات في
• والسنة
• وعامين
• وسنة
• أو سنة
• تكون ال

"Ben bu adamla geçen yıl 13 kez yattım, bu yıl da" der misin?
هل ستقولين, "أنكِ ضاجعت هذا الرجل ثلاث عشرة مرة السنة الماضية وفي هذه السنة أيضاً"?

Bu yıl da bekliyor olmalı.
وهو يتوقعها مني هذه السنة أيضاً

Beş yıl hapse girersin ve beş yıl da siyah bir suçluya yardımdan yersin.
بعدما تقضي خمس سنوات في السجن بالإضافة إلى خمس لمساعدة أسود في عمل إجرامي

3 yıl doğuya, 3 yıl batıya, ve 3 fazladan yıl da güneyde.
ثلاث سنوات في الشرق، ثلاث سنوات في الغرب، وثلاث أخرى في الجنوب.

Bunu geçen yıl da, ondan önceki yıl da söylemiştin.
هذا ماقلتيه السنة الماضية والسنة التي قبلها

2 yıl da Ulusal Güvenlik'te yine araştırmacı olarak.
وعامين آخرين في الأمن الوطني، كمحللة أيضًا.

İki yıl okuyup... 3 yıl da staj mı yapayım?
لماذا , علي العودة للمدرسة الآن لسنتين , وسنة كمقيم

Ama 1 ay da olabilir, 1 yıl da.
ولكن يمكن أن يكون 1 الشهر. أو سنة واحدة.

Bu yıl da..
هذه السنة أيضاً..

Büyüme döneminde 7 yıl Balkanlar'da, 4 yıl da...
سبعـة سنوات في التطوير والسنوات الأربعة الأخيرة

Üniversitede dört yıl harcıyorsunuz. İki yıl da yüksek lisansta.
عليك قضاء أربع سنوات في الكلية و عامين في كلية الدراسات العليا

Nedir? Bir ay mı? Mevsim ve yıl da olabilir.
المـوسم والسنة هذان عـاملان آخــران لتضعهما بعين الإعتبـار

Bir yıl orada, bir yıl da buradaydı.
كانت سنة هناك وسنة هنا.

Burada bir hafta da kalabiliriz, bir yıl da.
قد يستغرق الأمر اسبوعاً أو سنة