Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yıl geçirdin" - Traduction Turc en Arabe
-
عامك
-
حظيت بسنة
| Tüm şu cinayet olayları falan Zorlu bir yıl geçirdin, dostum. | Open Subtitles | غيبوبة، اتهام بالقتل لقد كان عامك سيئاً يا صديقي |
| Sen harika bir yıl geçirdin, Crash. | Open Subtitles | كان عامك ممتازا يا "(كراش)". |
| Sen de burada zor bir yıl geçirdin. | Open Subtitles | لقد حظيت بسنة سيئة في هذا المكان |
| - Gülünç davranıyorsunuz. - Zor bir yıl geçirdin geçen sene, Q. | Open Subtitles | هذا سخيف - لقد حظيت بسنة حافلة العام الماضي - |