"yıl milyonlarca" - Traduction Turc en Arabe

• ملايين

Her yıl milyonlarca ton kargo gemisi bu nehir boyunca gider gelir.
كل سنة ، يتعرض ملايين طن من البضائع السفر صعودا ونزولا النهر

Size "çılgın aşk"ı anlatmak için buradayım, aşk olarak gizlenen psikolojik bir tuzak, her yıl milyonlarca kadının ve hatta birkaç erkeğin düştüğü bir tuzak.
أنا هنا لأحكي لكم قصة حب مجنون. فخ نفسي متمثل بصورة الحب، ملايين النساء وبعض الرجال يقعون فيه كل سنة.

Dünyanın en büyük karbon yatağının bulunduğu her yıl milyonlarca karbon işleyen bir yer.
وهي واحدة من أكبر بالوعات الكربون بالعالم، وتعالج ملايين الأطنان من الكربون كل عام.

Organize suç örgütleri her yıl milyonlarca masum insanın hayatını mahvediyor.
تحطّم الجريمة المنظّمة الحياة ملايين الناس الأبرياء ونحن من الضروري أن نعمل شيء حوله.

Her yıl milyonlarca ton mal geçiyor buradan. Neden biz geçiremeyelim?
ملايين الأطنان من هذا النوع تعبر كل عام، يارجل، لماذا لانكون نحن؟

Her yıl milyonlarca denizanası Bohai Körfezindeki akıntılarla güneye doğru sürükleniyorlar.
كل سنة ، يتعرض ملايين من قنديل البحر يحمل جنوبا بالتيارات في خليج بوهاو

Hastanelere her yıl milyonlarca dolara mâl oluyorlar.
أعني إنهم يكلفون صناعة الضيافة ملايين الدولارات سنوياً

Her yıl milyonlarca yetenekli aday Avcı Sınavı'na başvurur.
يتقدّم كل عامٍ ملايين من المهرةِ لخوض إختبار الصيّادين.

Her yıl milyonlarca köpekbalığı dahil, denizlerdeki her canlıyı avlıyoruz.
لا نحظى بمفترس فوقنا نصطاد كل الأشياء الحية، ملايين القروش كل سنة

Ama her yıl milyonlarca beyin hücresinin öldüğünü söylerler.
أتعلم, يقولون أن كل عام ملايين الخلايا تموت في المخّ

Bu malzeme PMMA olarak adlandırılıyor ve günümüzde her yıl milyonlarca insan tarafından kullanılarak kataraktı önlüyor.
وهي تدعى PMMA، وهي الآن تستخدم لدى ملايين الأشخاص سنوياً وهي تساعد في منع حدوث الساد.

Her yıl milyonlarca insan sivrisineklerle taşınan hastalıklar yüzünden ölmektedir.
والأمراض التي ينقلها البعوض تقتل ملايين الناس سنوياً .

diyebilir. Bazılarınız "Bu hastalık her yıl milyonlarca kişiyi öldüren bir hastalık.
أشخاص آخرون سوف يقولون، "هذا واحد من الأشياء الذي يقتل ملايين الناس سنويا.

Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.
الآن، ملايين من "أذن البحر" سنوياً تصنع هذه الصدفة.

Her yıl milyonlarca kuş burayı ziyaret ediyor.
زار يقدر ثلاثة ملايين الطيور في كل سنة

Her yıl milyonlarca insan göç ediyor.
ثمة ملايين المهاجرين كل سنة

Yoksul ülkelerde, plastik şırıngalar yüzlerce kez yeniden kullanılıyor ve her yıl milyonlarca insanın AIDS'e yakalanmasına neden oluyor.
في البلدان الفقيرة ، والمحاقن البلاستيكية... لا يزال استخدامها مئات المرات... وهي مسؤولة عن ملايين حالات العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية في كل عام.