"yıl veya" - Traduction Turc en Arabe

• سنة أو
• الزمن أو

Bir çiftle beraber planlı hırsızlık, ama sonra teslim olmuş, 30 yıl veya daha önceymiş.
لديها بعض التهم للسرقة لكننا نتحدث عن الماضي ثلاثون سنة أو اكثر

Elbette istiyorum. Ama bu projen çok başarılı olabilir. Ve 6 ay,1 yıl veya 2 yıla dönebilir.
أجل لكن مشروعك ربما ينجح و6 شهور تصير سنة أو سنتين

200 yıl veya daha fazla depolama alanlarında kalır, bu arada zararlı gazlar havaya yayılır.
وهذا يعني أنه يبقى في مدافن 200 سنة أو أكثر، الهواء في حين تنبعث منها الغازات الضارة.

Yani insanların sorunları çözebilme hünerlerine güvenmek zorundayız ama bu on yıl veya daha fazla sürebilir.
لذلك عليك الإعتماد على إبداع الناس كونهم سيحلون المشاكل، ولكن ذلك قد يستغرق عقدا من الزمن أو أكثر على طول الطريق.

Vücudunuz genellikle küçük miktarlardaki iyonlaştırıcı radyasyondan kaynaklanan hasarı giderebilir ama eğer gideremezse hasarın sonuçları on yıl veya daha uzun bir süre boyunca ortaya çıkmayabilir.
عادةً يقوم جسدك بترميم الضرر الناجم عن كميّة قليلة من الإشعاعات المؤيّنة، وإذا لم يستطع، النتيجة من هذا الضرر قد لا تتجلّى حتّى عقدٍ من الزمن أو أكثر.

* Hiçbir şey kalıcı değil ama * * 50 yıl veya daha sonra *
* لكن لا شيء يبقى * * في غضون 50 سنة * * أو ما يقارب *

Gelecek yıl veya ertesi yıl...
. .. في سنة أو إثنان

- Evet. Bir yıl veya daha fazla sürerdi hani?
الم تقل لنا بعد سنة أو أكثر