"yıldır burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا منذ
• سنوات هنا
• هنا لمدة
• هنا مُنذ
• هنا ل

Beş yıldır burada oturuyorum ve sizinle ilk defa karşılaşıyorum.
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

Lisa sekiz yıldır burada.
مضت ليسا لمدة ثماني سنوات هنا

Sanırım 40 yıldır burada yaşıyorlar.
أَحْزرُ بأنّهم جاؤوا هنا لمدة 40 سنة تقريباً.

Mezarlık yüzlerce yıldır burada.
-المقابر الجماعية منشأها هنا مُنذ قرون .

Ben 3 yıldır burada uzman doktorum. Benden daha iyi bildiğini düşündüren ne?
أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟

O tam on yıldır burada, ve ölene kadar burada olacağını söyledi
إنه هنا منذ عشر سنين، وقد قال بأنه سيبقى هنا طوال حياته.

Birkaç on yıldır burada kalıyorum ama onlar yüzyıldan fazla süredir buradalar.
إنني أسكن هنا منذ بضعه عقود لكنهم هنا منذ أكثر من قرنٍ

Kayıtlı olması lazım. Üç yıldır burada yaşıyor.
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

Adam 50 yıldır burada, Heywood, 50 yıl!
ان الرجل هنا منذ خمسين عاما يا هيوود خمسين عاما

20 yıldır burada yaşıyorum.
أعيش هنا منذ عشرين سنة، إذا منعتني من الدخول،

Aynen öyle. Beş yıldır burada hep onları düşünmüştür.
خمس سنوات هنا thinkin ' حول فقط ذلك.

Britta'yı okuldan atamazsınız, 6 yıldır burada o.
(لا يمكن أن تطرد (بريتا أمضت 6 سنوات هنا

İki yıldır burada çalışıyorum ve her gün sana selam veriyorum.
عملت هنا لمدة عامين والقي التحيه لك يومياً ولم يسبق لك أن رددت التحية

66 yıldır burada yaşıyorum, ve hala seyyar satıcı gibiyim.
،عشتُ هنا لمدة 66 عاماً ! ومازلت أبدو كفتي عربة

Adam 15 yıldır burada çalışıyor.
الشباب كانوا هنا لمدة 15 سنة هل تعتقد بانه كان سيضع صورة ؟

Bu mezarlar binlerce yıldır burada.
-هذهِ المقابر هنا مُنذ آلاف السنين .