"yıldız gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كنجمة
• مثل النجم
• كنجم
• مثل نجم
• وكأنه نجم
• مثل النجمة
• مثل النجوم
• كالنجوم

Sürprizlerle dolu donuk gibi görünüyor, ama ışığa tutulduğunda bir yıldız gibi parlayacaktır.
ورغم ذلك مليئة بالمفاجئات قد تبدو مملة لكن بالقليل من الضوء ستتوهج كنجمة.

Hain, karanlık bir yıldız gibi görün O sefil genç mahluku ara
وابدي كنجمة شريرة مظلمة ابحثي عن تلك المخلوقة البائسة

Bu arada beni dünyanın en önemli insanı gibi hissettirdi Adam odayı aydınlatır parlayan bir yıldız gibi.
الطريقة التي تجعلك تشعر بأنك أكثر الأشخاص أهمية في العالم الرجل كان يشعل الغرفة مثل النجم اللامع

Michael Scott ile resmen çıkıyorum. Kendimi sönen bir yıldız gibi hissediyorum.
أنتي أواعد " مايكل سكوت " علناً, وأنهار على نفسي مثل النجم المحتضر

Kızıl ötesinde, bir yıldız gibi parlıyor.
بالآشعة تحت الحمراء.. يتوهّج كنجم

Biliyor musun, ona bir yıldız gibi davranabilirdin.
كما تعلمون، كنت قد عاملتها مثل نجم.

İlk tanıştığımızda tesadüfen bir yıldız gibi parlayan duyarlılığı gördüm.
عندما التقينا للمرة الأولى ، عن طريق الصدفة ، رأيت الحنان ، وكأنه نجم مشع.

- Yani, bir yıldız gibi mi?
هل تعني مثل النجمة يا "جورج" ؟

Gözlerin iki şaşkın yıldız gibi ...fırlardı yuvalarından.
لكيلا لا تتعذب روحك عذابا اليما ويجمد له الدم فى عروقك وتجعل عينيك مثل النجوم تخرج من فلكها ويفكك شعرك المتسرح المتحد

Lambaların birer yıldız gibi parladığı bu yerde macera peşinde koşacağız!
الفتيات في اللباس الابيض في الليل المعطر حيث الأضواء تتلألأ كالنجوم

Buralarda altın yıldız gibi bir şey, ha?
إنه يُعتبر كنجمة ذهبية بين أوساط الشرطة، أليس كذلك؟

-Hayır. O zaman oraya çık ve bir yıldız gibi fikirlerini dile getir.
إذاً أخرجي وعبري عن رأيكِ كنجمة

Onları bu şekilde yıldız gibi birleştir olur mu?
ثم جمعها سوف نجمعها معاً كنجمة

Bana yıldız gibi davranan bir erkek arkadaşım olmamıştı.
ولم يعاملني أي رجل كنجمة

"Safir mavisi bir yıldız gibi parlayan..."
حجر أزرق .. يضئ مثل النجم

O bana uzak bir yıldız gibi.
إنه مثل النجم البعيــد مني

ve El-ahrairah'ın kuyruğu büyüyerek, bir yıldız gibi parlamaya başladı.
ونما ذيل (آلاهريرا) بلون أبيض لامع وتلألأ كنجم

Hadi yıldız gibi parlayalım! ~
~ هيا اضيء كنجم الصباح واشرق ~

Herhangi bir konuda çılgına dönerdim veya karanlık yıldız gibi çöker ya da...
في أيّ لحظة كنتُ أنفجر وأنهار ... مثل نجم مظلم من

"Parlayan bir yıldız gibi."
" مثل نجم ساطع مشرق"

Kardeş, bir yıldız gibi dans ediyordun.
يا أخي أنت كانوا يرقصون وكأنه نجم.

"Jenna bir müthiştir, göklerdeki bir yıldız gibi."
♪ جينا رائعة مثل النجمة ♪

Bir kez kamera karşısına geçtiniz mi kendinizi yıldız gibi hissediyorsunuz.
عندما تصبحون أمام الكاميرا تشعرون وكأنكم مثل النجوم

Aynı yıldız gibi...
كالنجوم تماماً