"yıldız savaşları" - Traduction Turc en Arabe

• ستار وارز
• ستار وورز
• حرب النجوم
• لحرب النجوم
• حرب الكواكب
• حروب الفضاء

Bu, İmparator'un harika Yıldız Savaşları diyalogları için... bulduğu yöntemden bile daha büyük bir başarı.
هذه جائزة أكبر من عندما اكتشف الإمبراطور الصيغة الرائعة للحوار في فيلم ستار وارز

Cartoon Network'de en çok izlenen çizgi dizi ve Yıldız Savaşları bölümü ikiye katladı.
إنه أعلى البرامج تصنيفاً على قناة .. كرتون نيتورك وحلقة ستار وارز ضاعفت عدد الجمهور

Yani Noel'in, yeni yılın, 4 temmuzun ve Yıldız Savaşları'nın birleşmişi gibi.
حسناً ذلك يبدو خليطاً من الكريسمس السنة الجديدة، الرابع من يوليو و ستار وورز

Top Gun'dan Val Kilmer, Yıldız Savaşları'nda Wedge Antilles ve günümüzde ben, bu asil müessesenin bir parçasıyız.
جزء من تقليد رائع خاضه (فان كلمر) من (توب غن) (ويدج أنتيلز) من (ستار وورز) وأنا، ابتداءمن الآن..

Yapma, lütfen bana en azından bir Yıldız Savaşları filmi gördüğünü söyle.
أرجوك, قولي لي بأنك شاهدت على الأقل فيلماً واحداً عن حرب النجوم

Yıldız Savaşları'ndan bir alıntı yapayım: "Aradığın çılgınlık, bu değil."
لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم: هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه.

Bir parti değil bir Yıldız Savaşları Toplantısı gibi.
لم تكن حفلة لقد كانت مؤتمراً لحرب النجوم

Son derece cana yakın bir bayandı. Yıldız Savaşları'ndaki Jedi'lardan biri gibi.
لقد كانت لطيفة بشكل رهيب مثل أحد محاربين "الجيداي" في "ستار وارز".

Evet, o tıpkı Yıldız Savaşları ve Yıldız Yolu filmlerini karıştırınca ortaya çıkan özel bir kar tanesi gibi biri.
هو فقط فريد من نوعه، كـ ندفة الثلج تغضب و يتغير شكلها "عندما تخلط بين "ستار وارز" و "سبيس تريكس

Ve oyuncaklar, galiba Yıldız Savaşları oyuncakları çok pahalı.
... والألعاب أيضاً .. لأن تماثيل فيلم ستار وارز غالية جداً

Ben de Yıldız Savaşları oyuncakları yok.
ليس عندي ولا تمثال من تماثيل ستار وارز

Yıldız Savaşları'nın parodisidir.
أنه مثل ستار وورز

Ama Yıldız Savaşları'nı cidden topun ağzına koyuyor.
انه أفضل يكثير من ستار وورز

Yıldız Savaşları'ndaki Falcon adındaki uzay gemisini.
‫ل"سفينة فالكون" من "ستار وورز".

George Lucas'ın el yazısıyla yazılmış Yıldız Savaşları senaryosu mu?
نص فيلم (ستار وورز) بخط يد (جورج لوكاس)

Fakat şurası gerçek ki onun olayı Yıldız Savaşları.
لكن شغف ابنتي الحقيقي، حبها هو فيلم حرب النجوم.

Ayaklarını yere basıyor, Yıldız Savaşları'na benziyor. Yere indiğinde, sarsıntıyı emiyor ve yürümeye başlıyor.
ومن ثم سوف يقوم هو بفتح أرجله .. يبدو هذا كما حرب النجوم وعندما يهبط .. سوف يمتص صدمة الإرتطام ويبدأ بالسير

Bütün yapacağımız "'"'"Yıldız Savaşları'"'"ndan kesip bu işe aktarmak."
كل ما علينا فعله هو التوقف عن تمويل حرب النجوم وعندها سيتوفر لدينا المال

Yıldız Savaşları savunma sistemi.
النظام الدفاعي لحرب النجوم

Ya da son Yıldız Savaşları filmlerinin tam bir hayal kırıklığı olduğunu?
"أو أجزاء فيلم "حرب الكواكب الجديدة مخيبة للآمال؟

Ee Eric, şimdi kendine Yıldız Savaşları pijaması alacak mısın?
إذاً, إيريك, أستشتري بجامة حروب الفضاء الآن؟