"yılda yaklaşık" - Traduction Turc en Arabe

• حوالي

Şu anda,mükellefler,bir kişinin... ...tutuklanmasına karşılık... ...yılda yaklaşık 60,000$ ödüyor.
حاليا، دافعي الضرائب ينفقون حوالي 000 60 دولار في السنة بإرسال شخص إلى السجن.

ki bu da yılda yaklaşık iki buçuk milyon kitaba eşdeğer.
وهو ما يكافئ حوالي اثنان ونصف مليون كتاب سنويا.

Ayrıca, petrol, gaz ve yenilenebilir enerji için yılda yaklaşık 650 milyar dolar ödenek ayırıyoruz.
أنفقنا كذلك حوالي 650 مليار دولار في السنة كدعم حكومي للنفط والغاز والطاقة المتجددة.

Akademiye kabul edeceğimiz 100 genç lider için yılda yaklaşık 4000 başvuru alıyoruz. Ve sunduğumuz bu liderlik eğitimi için var olan muazzam açlığı gördüm.
سنتلقى حوالي 4,000 طلب التحاق بالسنة مقابل 100 قائد شاب يمكننا استقبالهم في هذه الأكاديمية، وقد شاهدت التعطش المتزايد على التدريب الذي نقدمه لإعداد القادة.

Bu kurum ayrıca bize çok para harcatıyor. New Jersey'de bir genci hapishaneye yollamak, yılda yaklaşık 40.000 dolara mal oluyor.
هذه المؤسسة تكلفنا الكثير أيضًا، حوالي 40,000 دولار سنويًا لإرسال شاب إلى السجن في نيوجيرسي.

Bugün Dünya yılda yaklaşık 22 milyar kilogram peynir üretiyor, bu peynirler tüm dünyaya dağıtılıyor ve tüketiliyor.
اليوم, ينتج العالم حوالي 22 مليار كيلوغرام من الجبن سنوياً، يتم توزيعها واستهلاكها حول العالم.

yılda yaklaşık 5.000 kadar fotoğraf çekerim ve düşündüm ki bunlardan bazılarını düzenleyip size uygun ve ilginç gelebilecek imgeleri sunabilirim.
ألتقط حوالي 5000 صورة في السنة فكرت أن أقوم بتعديل بعضها وأن أحاول أن أبتكر بعض الصور الملائمة والمثيرة لاهتمامكم

Hep alıntılanan bir çalışma gösteriyor ki ortalama olarak endüstrileşmiş bir millette bir çocuk daha az yapmak yılda yaklaşık 59 ton karbon dioksitten kurtarabilir.
توضح دراسة شهيرة إنه في المتوسط إنجاب طفلًا واحدًا في دولة صناعية يمكن أن يوفر حوالي 59 طن من ثاني أكسيد الكربون في العام الواحد

Bu hastalık Amerika'da yılda yaklaşık 20.000 kişiyi etkilemektedir.
يُصيب هذا المرض حوالي 20,000 شخص سنويًا بالولايات المتحدة الأمريكية.

Ve her örümcek yılda yaklaşık 100 böcek yer.
والذي يَأْكلُة كُلّ عنكبوت حوالي 100 حشرةَ بالسّنة؟

Çok sık kadınlarla tanışmam. yılda yaklaşık 3 kadınla.
لا ألتقي نساءاً كثيرات، ألتقي حوالي ثلاث سيدات في السنة

Kazancım yılda yaklaşık 300 bin dolar artı sağlık sigortası.
أحصل علي حوالي 300 ألف في السنة علاوة علي الرعاية الطبية

yılda yaklaşık 18 bin meteor, saatte 70 bin mil hızla dünyaya çarpmaktadır.
يضرب الأرض حوالي 18 ألف نيزك سنوياً، مندفعة بسرعة 70 ألف ميل في الساعة.

Nijerya'nın telekomünikasyon pazarı, Çin'den sonra, dünyanın en hızlı gelişen pazarı. Telekoma yılda yaklaşık 1 trilyon dolar yatırım yapılıyor. Ve bunu, birkaç zeki insan haricinde, hiç kimse bilmiyor.
سوق نيجيريا للاتصالات هو ثاني أسرع المناطق نموا في العالم ، بعد الصين. ونحن نحصل على استثمارات قيمتها حوالي مليار دولار سنوياً في الاتصالات. ولا أحد يعرف ، ما عدا قلة من الأذكياء.

Ortalama ekonomik büyüme ise geçen beş yılda yaklaşık yüzde 15 civarındaydı.
معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 % للسنوات الـ 5 الماضيه

Her yıl ABD'de yaklaşık dört milyon bebeğin doğduğu düşünüldüğünde bebek güvencesinin ortalama miktarı 25.000 dolara sabitlendiği takdirde program kabaca yılda yaklaşık 100 milyar dolara mal olacaktır.
مع أربع ملايين مولود في الولايات الأمريكية سنويا، إن تم تحديد متوسط هبة سندات الطفل ب25,000 دولار، البرنامج سيكلف خاما حوالي 100 مليار دولار سنويا.

Şu anda, bu bahsettiklerim ve hiçbir kesin tedavisi ya da tedbiri olmayan diğer nörolojik hastalıklar yılda yaklaşık olarak bir trilyon doların üçte birine mal oluyor.
حاليا هذه الامراض وامراض عصبية اخري -ـ والتي ليس لدينا لها علاج او وقايه -ـ تكلف حوالي ثلث تريليون دولار سنويا

Ortalama bir piyango oyuncusu yılda yaklaşık 150 bilet alır, yani kaybedeceğini kesinlikle bilir, ama yine de yılda 150 bilet alır.
هل صحيح؟ مشتري تذكرة اليانصيب العادي يشتري حوالي 150 تذكرة سنوياً، إذاً المشترين يعرفون جيداً أنهم سيخسرون، ومع ذلك يشترون 150 تذكرة سنوياً.

Dünya çapında yılda yaklaşık 20,000 adet satıyorlarmış.
يبيعون حوالي 20,000 في السّنة عالمي

Bir yılda yaklaşık olarak 190 katrilyon gazı söküp alıyor.
يمزّق حوالي 190 كوادريليون ألف بليون بليون) من الغاز سنويًا)