"yıldan fazla süredir" - Traduction Turc en Arabe

• منذ اكثر من
• لما يربو
• لأكثر من سنة

John Cooley ile 20 yıldan fazla süredir konuşmadım İtalya'daki çocukluğunuzdan beri.
لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا

Bak, 50 yıldan fazla süredir ditatörleri destekleme politikamız var.
كما تعلمون لدينا سياسة حماية الدكتاتوريين منذ اكثر من 50 عاما بالعودة لحين بدأت تسخن الحرب الباردة

Birkaç yıl geçince bıraktım ama garip kıyafetlerinizden anladığım kadarıyla... 100 yıldan fazla süredir buradasınız.
توقفت عن ذلك بعد بضع سنين، لكن بالنظر لملابسكما الغريبة إنّك هنا لما يربو عن قرن.

200 yıldan fazla süredir bu konuda çıraklık yapıyordum. Sonunda patronum bana ilk solo projemi verdi.
ظللتُ متدربًا لما يربو من مئتي عام ومن ثم منحني رئيسي أخيرًا مشروعي الفرديّ الأول.

Telefon kayıtlarına göre 1 yıldan fazla süredir onu aramamışsın bile.
حسنآ، سجل الهاتف يكشف أنك لم تخابرة لأكثر من سنة

Bir yıldan fazla süredir organ bağışçısı bekliyordu.
كان على اللائحة لأكثر من سنة انتظاراً لمتبرّع

John Cooley ile 20 yıldan fazla süredir konuşmadım İtalya'daki çocukluğunuzdan beri.
انت اتصلت به لتخبره ان ماثيو قد مات لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا

İki yıldan fazla süredir motorsiklet kullanıyor.
انه يستعملها منذ اكثر من سنتان

Bir yıldan fazla süredir o işteydiniz. Nerde kaldınız?
عملتم عليها لأكثر من سنة أين وصلتم ؟

Ama bir yıldan fazla süredir çalışıyordum!
عملت هنا لأكثر من سنة

FBI ve CIA bir yıldan fazla süredir uçağı arıyordu.
FBI و CIA بحثوا لأكثر من سنة

Bir yıldan fazla süredir kimseyle çıkmadım ve ben...
لم أواعد لأكثر من سنة وأنا...