"yıldayız" - Traduction Turc en Arabe

• عامٍ
• هي السنة
• عام نحن
• سنة نحن

Hangi yıldayız?
في أيّ عامٍ نحن الآن؟ ما المشكلة؟

Raymond, hangi yıldayız?
(رايموند)، أيُّ عامٍ هذا؟ -2007

2007. Hayır, dışarıda hangi yıldayız?
-لا، أيُّ عامٍ في الخارج؟

Şu an hangi yıldayız?
ما هي السنة التي نحن فيها الآن ؟

Ve yeni bir yıldayız.
وهذه هي السنة الجديدة

- Sence hangi yıldayız?
في اى عام نحن - ماذا تعتقد ، في اي عام نحن

Hangi yıldayız?
فى أى سنة نحن ؟

- Hangi yıldayız?
-أيّ عامٍ هذا؟ -إنّه عام 2016 .

- Hangi yıldayız?
أيُ عامٍ هذا؟

- Hangi yıldayız?
-أي عامٍ هذا ؟

- Hangi yıldayız?
-أيّ عامٍ هذا؟

Hangi yıldayız?
-أيّ عامٍ هذا؟

* Yeni bir yıldayız *
* هذه هي السنة الجديدة *

* Evet, yeni bir yıldayız *
* هذه هي السنة الجديدة *

Bir dakika. Dostum, hangi yıldayız.
تمهل قليلاً يا صاح ، في أي عام نحن ؟

Söyle hayatım, hangi yıldayız?
أخبرينى, فى أى عام نحن الأن؟

Şu an hangi yıldayız?
في أيّ عام نحن الآن؟

Hangi yıldayız söyler misin?
. اريد ان اسألك في أي سنة نحن