"yıllıkta" - Traduction Turc en Arabe

• الكتاب السنوي
• الألبوم السنوي

Beni yıllıkta, En Becerikli olarak gördüğünde, koşarak geri gelecek.
عندما يراني في الكتاب السنوي كالأكثر موهبة، سيركض عائداً إليّ

Bu arada, 10. sınıf resmim o yıllıkta yoktu bile.
وللمعلومية صورتي في الصف العاشر لم تكن في الكتاب السنوي

yıllıkta resimler vardı böylece herkes kimin kim olduğunu biliyor.
لدي صور من الكتاب السنوي ليعلم الجميع كيف كان يبدو الجميع

Evet, yapabiliriz ama o zaman yıllıkta fotoğraflarımız olmaz.
نعم، يمكن، لكن حينها لن نضع صورنا في الكتاب السنوي.

Glee kulübünün yıllıkta resmi çıkacak. Evet.
نادي غلي سيأخذ صورة في الألبوم السنوي سوف نري الجميع بالمدرسة

Sizi bilemem çocuklar ama ben yıllıkta sıradan bir yüz olmak istemiyorum.
لا أعرف بخصوص بقيتكم يا رفاق ولكنني لا أريد أن أكون شخص مجهول في الكتاب السنوي

Küçük rol yoktur yıllıkta çıkmayan rol vardır.
ليس هناك أدوار صغيره فقط أدوار لاتدخلك الكتاب السنوي

Belki de önümüzdeki yıl yıllıkta yer alabilirim.
تعلمين , ربما اكون في الكتاب السنوي السنه القادمه.

yıllıkta yer almayı bu kadar çok mu önemsiyorsun?
انتِ حقا تهتمين كثير لكي تكوينن في الكتاب السنوي ؟

Christie, yıllıkta Jane Pauley'in işini istediğini yazmıştın.
"كريستي" في الكتاب السنوي ذكرت أنك أردت أن تصبحي مذيعة

Evet, yıllıkta. Bir alayım şunu.
أجل, في الكتاب السنوي, دعني أخذ هذا

Takım var, ve ben onlar için amigoluk yapıyorum, ve bizim resmimizin de yıllıkta olması gerekiyor.
انه يوجد , نحن نملكه, وانا اشجعهم وكان من المفترض ان نحصل على صوره لنا في الكتاب السنوي .

ve bu kız yıllıkta yer alacak.
وهذي الفتاة سوف تكون في الكتاب السنوي

yıllıkta vardı.
هذا كان في الكتاب السنوي.

Farkına varır. yıllıkta olacaktır.
سيكتشف دلك في الكتاب السنوي.

Yani, Meg, eğer şimdi kendini öldürürsen... belki de yıllıkta tam bir sayfayı alabilirsin.
أتعلمين ، (ميغ) ، لو قتلتِ نفسك الآن ستحصلين على الأرجح صفحة كاملة في الكتاب السنوي

Senin bu yıllıkta çok fotoğrafın yok mu?
عجباً ، هناك صورة كثيرة لكِ في هذا الكتاب السنوي !

Bayan Langran, yıllıkta Yıldız Çocuklar'a yer versek nasıl olur?
أنسة (لانجران) , كنت أفكر أنه ربما يمكننا عمل صفحة في الكتاب السنوي عن الأطفال في (ستار),

Sizinki yıllıkta bile yok.
(نيكي) ليستَ حتّى في الكتاب السنوي

ve Sue sonunda yıllıkta yer aldı,
{\1cH257A77\3cH000000\4cH03032E} و(سو) دخلت في الكتاب السنوي بعد كل شي ,

Rachel'ın tek başına yıllıkta bizleri temsil etmesi konusunda şikâyetimiz yok.
نحن بخير في جعل ريتشل تمثلنا في الألبوم السنوي بنفسها