"yıllarımı harcadım" - Traduction Turc en Arabe

• قضيت سنوات
• أمضيت سنوات
• أمضيتُ سنين
• لقد عملت لسنوات

O planı uygulamak... için yıllarımı harcadım ve hiç de mutsuz olmadım.
لقد قضيت سنوات عديدة هنا على تلك الخطة، وكان لا سعيدة على الإطلاق.

Antropoloji öğrenmek için yıllarımı harcadım.
لقد قضيت سنوات وأنا أدرس العلوم الجنائية

Sana bu yeteneğini nasıl kullanabileceğini öğretmek için yıllarımı harcadım sense Pontiac Katilini yarattın.
قضيت سنوات بتعليـمك كيف تستخدمم هبتـك والان لقد صنعـت لنا قـاتل البـونـتـيـاك

Bu yüzden gelecekteki şefimiz olmanı sağlamak için yıllarımı harcadım.
ولذلك أمضيت سنوات عديدة أحفظ بها مكانتك لتكون قائدنا القادم

İnşaatlarda yıllarımı harcadım.
أمضيتُ سنين أعمل كمقاول

Onda olmayan bir hastalığın tedavisi için yıllarımı harcadım.
تعرفين انا قضيت سنوات ابحث عن علاج لمرض هي حتى لا تعاني منه

Bu arayı hükümetten çalmak için yıllarımı harcadım. Geri vermek kötü olurdu.
قضيت سنوات أسرق هذا المال من الحكومة ستكون خسارة أن أسلمه لهم هكذا فحسب

Bu aileye uyum sağlamak için yıllarımı harcadım, ...bu ben değilim ki.
لقد قضيت سنوات حياتي أحاول التكيف مع هذه العائلة واكتشفت أنّها ليست عائلتي

Yazının tarihi incelemek için yıllarımı harcadım, kültürlerin olayları çağlar içinde nasıl kaydettiklerini, çekiç ve keskilerden tüy ve mürekkebe.
لقد قضيت سنوات و أنا أدرس تاريخ تلك الكلمات المكتوبة ...كيف سجلت الحضارات تاريخهم عبر العصور ... ..

Hayır, aptalca değil.Sadece, bu uzun ömürlü ampulü geliştirebilmek için yıllarımı harcadım ve şirketin kafasını yeni bir taneyle karıştırmak istemiyorum.
لا ، إنها ليست غبية ،الأمر أنني قضيت سنوات في تطوير المصباح طويل الأجل ولا أريد أن أُصرف إنتباه الشركة لمصباح أخر لا لأنه سيبيع أكثر منه لكن مصباحي سينقذ العالم

Atlantis ordumu bir araya getirmek için yıllarımı harcadım.
أنا قضيت سنوات أحشد جيشي الأطلانطي

Bu köylü parçasını kendime göre kabul edilebilir biri yapmak için yıllarımı harcadım ama sonra sen gelip onu yeni model fikirlerin ve güzel cinsel organlarınla değiştirdin.
لقد قضيت سنوات بتحويل هذه الكتلة من الصلصال إلى قناة ملائمة لتنفيذ إرادتي. ومن ثم ظهرتِ أنتِ وأعدتي تشكيله، بأفكاركِ المعاصرة، وأعضائك التناسلية الفاخرة.

Unutmak için yıllarımı harcadım.
قضيت سنوات أحاول أن أنسى

Bunun için yıllarımı harcadım.
لقد قضيت سنوات في هذا الأمر

Ona bakarak yıllarımı harcadım.
قضيت سنوات أبحث عنها.

Talim, eğitim ve Ruhlar Dünyası ile ilgili bilinebilecek herşeyde ustalaşmak için yıllarımı harcadım.
لقد أمضيت سنوات أتدرب و أدرس و أحاول اتقان اي شيء متاح لأتعلم عن عالم الأرواح

Sırıta sırıta dublörün olarak yıllarımı harcadım.
لأنني أمضيت سنوات بديلاً لك بابتسامة على وجهي

Hızlı büyüyen psikoloji ve sosyal bilimler gövdesi üzerinde çalışarak insanları bir işe kalkışmaktan alıkoyan beş iç savunma üzerinde yıllarımı harcadım.
بناءً على الجسم سريع النمو لعلم النفس والعلوم الاجتماعية، أمضيت سنوات وأنا أتمعن خمسةً من الدفاعات الداخلية التي توقف الناس عن الاشتراك في الحل.