"yıllarının" - Traduction Turc en Arabe

• سنواته
• السنوات من

Bir erkek belirli bir yaşa gelince en iyi yıllarının geçmişte kaldığını düşünmeye başlar.
كما تعرفون، يصل الرجل إلى عمر محدد ويبدأ بالإحساس بأن سنواته الجميلة قد ولت

Sezon biterken... en iyi yıllarının geride kaldığını kim fark edecek?
ومن سينهي الموسم ويستوعب ان افضل سنواته خلفه ؟

Eğer gençlik yıllarının bittiğini düşünüyorsan tamam o zaman, sorun değil.
إذا تفكّر ان السنوات من الشباب لك، حسنا ليست هناك مشكلة

Bay Safford onca zorlu kariyer yıllarının ardından biraz özgür bir ruh sahibi olmayı hak etmiyor mu?
اه.. ألا يستحق السيد سافورد أن يكون روحا حره بعد كل هذه السنوات من العمل المضني ؟