"yıllar geçti" - Traduction Turc en Arabe

• مرت سنوات
• مضت سنوات
• السنوات تمر
• مرت السنين
• مرت عدة سنوات
• وبمرور السنين
• مرّت الأعوام
• كانت سنوات
• سنوات عديده

Prensinizin topraklarına ayak basmasından uzun yıllar geçti.
مرت سنوات عديدة منذ أن رحل أميركم عن تربته.

yıllar geçti ama sanırım hala Summerlin'deki aynı şirkette.
لقد مرت سنوات لكنه غالبا ما زال في نفس الشركة في سمرلين

Biliyorum, son konuştuğumuzdan beri yıllar geçti.
أعلم أنه قد مضت سنوات عديدة منذ تحدثنا آخر مرة

Günler, aylar, sonra yıllar geçti.
الأيام و الشهور و السنوات تمر

yıllar geçti ve Pohjola gelişirken Ilmarinen ve Väinämöinen'in karısı veya büyük bir serveti yoktu.
مرت السنين و بينما ازدهرت "بوجولا" كان "إيلمارينن" و "فايناموينن" بدون زوجات أو ثروة كبيرة

Evet, Yasemin'i kurtardıktan sonra, yıllar geçti, harika yıllar.
حسنا, بعد ان أنقذ ياسمين مرت عدة سنوات, سنوات جميلة

yıllar geçti.
وبمرور السنين .

Beni en son hatırlamalarının üzerinden yıllar geçti.
لقد مرت سنوات كثيرة منذ آخر مرة تذكرني بها أحدهم

Birinin beni sirke götürmesinin üzerinde yıllar geçti.
لقد مرت سنوات منذ أن قام أحدهم بأخذي إلى السيرك

Hepiniz biliyorsunuz bu işi yapmayalı yıllar geçti onun için biraz paslanmış olabilirim.
كما تعرفون، لقد مرت سنوات طويلة منذ أن قمت بذلك لذلك، أدائي قد يكون أضعف

Seninle son görüşmemizin üzerinden yıllar geçti.
لقد مرت سنوات منذ أن التقينا آخر مرة

Üzerinden yıllar geçti ama hâlâ biraz hatırlıyorum.
لقد مرت سنوات عديدة ولكن ما زلت أتذكر

Aradan yıllar geçti ve her şey yolunda. Ayrıca...
هذا لن يحصل, لقد مضت سنوات و الأمور على ما يرام

Son kez elbise giyişimin üstünden uzun yıllar geçti ayrıca.
ولقد مضت سنوات منذ أن أرتديت رداءً كهذا

Ama yıllar geçti... ve fikrini değiştirdi.
ولكن مرت السنين اخيرا غير رأيه لذا

Sizi son görmemin üzerinden yıllar geçti. Ama bir gün bile yüzünüze yansımamış.
مرت عدة سنوات منذ رأيتك آخر مرة لكن لا أثر ليوم واحد على وجهك

yıllar geçti.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}مرّت الأعوام

Senin için daha üç gün oldu ama benim için yıllar geçti.
لقد مرت عليك ثلاثة أيام ولكنها كانت سنوات بالنسبة لى

- Uzun yıllar geçti efendim.
- كان ذلك منذ سنوات عديده أيتها المعظمه