"yırtıcılar" - Traduction Turc en Arabe

• المفترسين
• المفترسون
• الحيوانات المفترسة
• المفترسات
• مفترس
• مفترسون
• للمفترسين
• الحيوانات المفترسه
• مفترسي
• مفترسين
• السلاشرز

Son bölümde, saltanatlarının sona ermesinden hemen önce, nasıl evrimleşip, gelmiş geçmiş en korku verici yırtıcılar olduklarını göreceğiz.
في الحلقة الأخيرة سنرى كيف انه قبل نهاية زمنها بقليل طورت الديناصورات أكثر المفترسين التي مشيت على الأرض رعبا

Geçtiğimiz 10 yılda, Madagaskar bu yırtıcılar hakkındaki en kapsamlı kanıtları sağlamıştır.
خلال العشر أعوام الماضية، أمدَّتنا مدغشقر بأكثر البراهين شمولاً عن هؤلاء المفترسين

Yumurtadaki yavrular için yırtıcılar, ani ısı değişimleri ve boğulma ciddi risk faktörü olduğundan dişi her yıl aynı yere yuva yapmaya eğilimlidir.
لذا سيكون البيض في خطر من الغرق, المفترسون وتقلبات درجة الحرارة ولذلك تعتمد على نفس موقع العش سنة بعد أخرى

Bu yırtıcılar çok uzun süredir ormandaydılar.
هؤلاء المفترسون كانوا بالغابة لمدة طويلة جداً.

Christian kuşlara üzerlerindeki yırtıcılar için dikkatli olmayı öğretmeye devam ediyor.
يستمر كريستيان رافعا بصره, يعلم الطيور مراقبة الحيوانات المفترسة في العلو.

Peki büyük yırtıcılar ne olacak? Popüler ürünler, daha evvel bahsettiğim yeşil listedeki tuna ne olacak?
لكن ماذا عن تلك المفترسات الضخمة، تلك الكائنات المألوفة، قائمة التونة الخضراء التي تحدثت عنها سابقاً؟

Dünyamızdaki büyük yırtıcılar arasında kafese konulamayan ve ehlileştirilemeyen tek türdür.
من بين أعظم المفترسين على الأرض أسماك القرش البيضاء الوحيدة اللتى لا يمكن أن تحبس او تروض

Bu sular çok zengin ve deniz aslanları da çok etkili yırtıcılar bu yüzden eğlemeye çok vakitleri var.
هذه المياه غنية جدا وأسود البحر مثل هؤلاء المفترسين الفعّالين اللذين يحرّرون الوقت للتمتّع

Yarı bedenleri suyun dışında balıkçıl gibi yırtıcılar için fazla ortadalar.
نِصْف خارج من الماءِ , هم يُعرّضونَ إلى المفترسين مثل طيور مالك الحزينَ.

Tohumların bereketi sayesinde vahşi kediler gibi daha küçük yırtıcılar yeterli yiyeceği bulabiliyorlar.
لذا بعض المفترسين الأصغر، كالقطط البريّة لا تزال تجد طعاماً وفيراً

Çoğu yırtıcılar gibi bu jaguar da savunmasız bir kurban arıyor.
كحال أغلب المفترسين سيبحث هذا النمر المرقط عن ضحية ضعيفة

Ayrım yapmayan yırtıcılar: çakallar balıklar, kedilerdir.
المفترسون العشوائيون, الذئاب الاسماك, القطط, النفايات سيأكلون أي شيء يستطيعون مضغه

Denizden çok fazla alarak besin zinciri kırılırsa diğer yırtıcılar teker teker ortadan kaybolur.
كسر سلسلة الطعام بأخذ الكثير من البحر ويختفي المفترسون واحداً تلو الآخر

yırtıcılar buraya sadece antilop avlamaya gelmezler.
ولم يأت المفترسون لمجرّد أكل الثياتل وحسب

Ama ileride bir yerde dev yırtıcılar var.
حيث تتواجد الحيوانات المفترسة الضخمة في مكان ما أمامها

Fakat bazı yırtıcılar için şartlar yılın her döneminde zorludur.
لكن بالنسبة لبعض الحيوانات المفترسة فظروفها صعبة بأيّ وقت في السنة

Büyük yırtıcılar, geniş avlanma mesafelerine ihtiyaç duyarlar.
الحيوانات المفترسة الكبيرة تحتاج لمساحات صيد كبيرة

Yani, bu yırtıcılar, bu etoburlar kesinlikle buradaydı, uyuduğum şu ağaç dibinin 25 metre ötesinde.
هذه المفترسات آكلة اللحوم كانوا هنا، على بعد 25 متر من حيث أنام

Fakat bir anda o kadar yavru çıkıyor ki... yırtıcılar hepsini yakalayamıyor.
لكن العديد من صغار السلاحف هاته يجتمعون معاً، كي لا يتمكن مفترس من صيدهم جميعاً

Artık düşman, susuzluk, açlık, yorgunluk ve her zamanki gibi yırtıcılar.
الآن الأعداء عطشى، جائعون، ومنهكون وكالعادة مفترسون

Majungasaurus gibi büyük yırtıcılar için hayatta kalmanın tek yolu, leş yemekti.
بالنسبة للمفترسين الضخام مثل ماجونغاصورات كان جمع البقايا سبيل البقاء الوحيد

Ve erken gelen yazın sıcaklığında, gözüken o ki yırtıcılar daha da cesur oluyorlar.
في حرارة الصيف في وقت مبكر يبدو ان الحيوانات المفترسه اصبحو اكثر شجاعه

Çitalar karadaki en hızlı yırtıcılar ve patlayıcı hızlarını yakalamak için doğru zamanda doğru yerde olmak kolay değil.
الفهود هي أسرع مفترسي الأرض فاختيار المكان و الوقت المناسبين لالتقاط عدوها فائق السرعة ليس سهلًا

Tilozorlar orada bir yerdeydi ama daha kolay rastlanan başka yırtıcılar da vardı.
كان الـ(تيلوسورس) هناك لكن كان ثمة مفترسين يمكن ملاحظتهم بسهولة أكبر

yırtıcılar sürü halinde avlanır. Avlarını köşeye sıkıştırıp diğerlerine çağrı gönderirler. Kısa sürede düzinelerce olurlar.
(السلاشرز) تصطاد في قطيع، يحاصروا فريستهم ويبعثوا إشارات للآخرين، لن يمض كثيرًا إلا وستجد العشرات منهم