"yağına" - Traduction Turc en Arabe

• زيت
• شحم
• وقودهم

Yüz yıl önce kömüre bakıyorduk balina yağına bakıyorduk ve ham petrole odaklanmıştık.
قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.

Dolayısıyla bu noktada, 1912 yılında, ham petrolü balina yağına ve biraz daha fazla kömüre tercih ettik.
وبالتالي آنذاك، سنة 1912، اخترنا زيت النفط الخام بدل زيت الحوت وبعض المزيد من الفحم.

Önceden yağ yapmıştık, o zaman hindistan cevizi yağı, zeytinyağı, soya fasulyesi yağına benzer bir şey hayal edebiliriz.
كما أنتجنا بالفعل زيوت، لذا يمكنك أن تتخيل شيء يشبه زيت جوز الهند أو زيت الزيتون أو زيت فول الصويا.

Bataryalara, motor yağına ve gözlük temizleme mendillerine bakıyorum.
أنا أنظر لبطاريات شحم محركات ماسحات نظارة

Dilimle yağına suyuna bakmak istiyorum. Ne dediğimi anladınız mı?
أو أفحص وقودهم بلساني أتفهمونني؟

Ormanın sunduğu bu çeşitlilik yerini tek bir türe, hurma yağına bırakıyordu.
فهذه الغابات العظيمة تم تحويلها بكل بساطة الى زيت النخيل

Bir litreye yakın yer fıstığı yağına, biraz balonlu naylona ve bulabildiğin kadar tele ihtiyacın olacak.
ستحتاج إلى زيت الفستق وبعض الفقاعات وكل اليرقات التى بإمكانك إيجادها

İş botlarının yağına kokusu geçsin diye yapraklarını bile kaynatıyor.
أعني,انها تغلي الاوراق لكي تضيف رائحة الى زيت جزمتها المخصصة للعمل

Demem o ki sonsuza kadar hiç bir ekstra bakire zeytin yağına sahip olamayacağım.
أنا لسه عارف دلوقتي إنتي مش هيجيلي و لا إزازة واحدة من زيت الزيتون البكر

Birleşik Devletler hükümeti adına Churro arabana ve kızartma yağına el koyuyorum.
بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة أنا أصادر عربة الفوشار الصغيرة خاصتك و كل زيت طهيها

Narenciye yağına benzer bir yağ yaptık, bu yağ, koku verme ve tatlandırma amaçlı kullanılabilir, ayrıca doğada çözünen bir temizleyici olarak ya da jet yakıtı olarak da kullanılabilir.
صنعنا زيت مشابه للزيوت التي توجد في الحمضيات، التي تستخدم لإضافة النكهات والروائح، لكن يمكن أن تستخدم أيضاً كمنظف قابل للتحلل أو حتى كوقود للطائرات.

Palmiye yağına benzer bir yağ da yaptık.
كما صنعنا أيضا زيت يشبه زيت النخيل.

Tırnak aralarında makine ve motor yağına rastladım.
بقايا زيت المحرّك موجودة تحت الأظافر

Bir dakika. Burada dört varil poliizobütilen var. Bu da motor yağına benziyor.
انتظر دقيقة، لديهم 4 براميل من "بوتيل المطاط" ذلك الذي بجانبه يبدو أنّه "زيت محركات"، ياللهول!

Zeytin yağına ne dersin?
فليكن بعض من زيت الزيتون

Zeytin yağına ne dersin?
ماذا عن قليل من زيت الزيتون؟

-Motor yağına benzemiyor.
لا تبدوا زيت محركات

Kurbanın saçı su giderine ulaşmış, sonra da oraya tıkanan her şey etin yağına yapışmış ve şeyi eriterek...
كتلة شعر الضحية عبرت المجرى إلى المواسير ...قبضة من شحم الضحية دابت

- Domuz yağına ihtiyacımız var.
-نحتاج الى شحم حالاً

Balina yağına.
شحم الحوت!