"yağmadı" - Traduction Turc en Arabe

• تمطر
• يهطل

Dün geceden beri kar yağmadı. Tek ayak izleri bizimkiler.
لم تمطر ثلوجا الليله الماضيه آثار الأقدام الوحيده هى لنا

Dikkat et, otlar çok kuru. Uzun süredir yağmur yağmadı.
احذرِ، إنّ النبات جافة لم تمطر السماء منذ زمنٍ طويل

Şey, her neyse, arabasının üzerinde, ve bir haftadan fazla oldu, oraya yağmur yağmadı.
بالنسبة للسيارة لم تمطر السماء عليها لأسبوع

Bizim sahilde bir evimiz var ve oraya hiçbir zaman kan yağmadı.
عندنا بيت على ذلك الساحل ولم تمطر الدماء قط

Yıllardır düzgün bir yağmur yağmadı.
لم يهطل المطر هنا لأكثر من عام.

Ve son zamanlarda da yağmadı.
لكن لم يحدث أمطار حمضية منذ السبعينات. ولم تمطر الأيام الماضية.

Abba, yağmur yağmadı diye Racaci kendi feragat etti.
ابا لكن المهراجاهو من رفعها عنا لأنها لم تمطر

Son 7 yılın en sıcak günü. Bulutsuz bir gökyüzü, yağmur daha yağmadı.
انه اليوم الاحر في السبع سنوات سماء صافية وحتى الآن سوف تمطر

Hazirandan beri bir damla yağmadı, eylüle kadar da yağmaz.
اهلاً بكم في النادي اذن انها لم تمطر هنا منذ يونيو ولن تمطر حتى بلوغ شهر سبتمبر

Buraya hiç yağmur yağmadı dediler.
لقد سمعت أنها لا تمطر أبداً هنا

Kont buraya hiç yağmur yağmadı sanıyordun ama görüyorsun sağanak yağıyor!
كنت تعتقد أنها لا تمطر في "صقلية" ولكن كما ترى، إنها تمطر كالشلالات

Biliyorsunuz yağdı Dedim ki "Güzel Tanrım, yağmadı mı?"
قلت, اوه يا الهي العزيز ألم تمطر

Bildiğiniz gibi Ekselansları hiç yağmur yağmadı.
كما تعلم سموك فلم تمطر هذا العام ايضا

Yağmurlu demişlerdi, ama yağmadı.
قالوا أنّها من المُفترض أن تمطر... لكن ذلك لم يحصل أبداً.

- Bugün yağmur yağmıyor ki. - Hatta aylardır yağmadı.
لا تمطر اليوم ، لم تمطر منذ شهر

Yağacak dediler ama yağmadı.
هي لم تمطر كما قالو من الممكن .

On gündür yağmur yağmadı.
لم تمطر منذ عشرة ايام

Neredeyse 2 aydır adam gibi bir yağmur yağmadı.
لم تمطر تقريبا مند شهرين

Hiç yağmur bile yağmadı.
حتى إنها لم تمطر

O yaz tek bir gün bile yağmur yağmadı.
حينها لم تمطر لأيام

Belirtmek isterim ki, yağmur ben gelene kadar yağmadı.
أريد ان اشير الى امر ما... وهو أن المطر لم يهطل الا عند مجيئي