"yağmur ormanları" - Traduction Turc en Arabe

• الغابات المطيرة
• غابات
• الغابات الماطرة
• الغابات المطرية
• الغابة المطيرة

Bu durum sadece Amazonlarla ilgili değil, hatta sadece yağmur ormanları ile de ilgili değil
ذلك لا يتعلق بالامازون فقط او الغابات المطيرة

Endonezya'da 2000 ve 2012 arasında temizlenen balta girmemiş yağmur ormanları, yaklaşık İrlanda kadardı.
تمت إزالة مساحات من الغابات المطيرة في إندونيسيا تبلغ مساحتها تقريبا مساحة إيرلندا، ما بين عام 2000 وعام 2012.

Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.
نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.

Ama ilginç bir şekilde, parça parça kalan Sekoya yağmur ormanları, bugüne kadar hala yeterince keşfedilemedi.
لكن الغريب أن غابات السكويا المطيرة، الفتات الذي تبقى لنا منها، تبقى غير مكتشفة تماما حتى يومنا هذا.

Gezegenimizin yağmur ormanları milyonlarca hayvan türüne eve sahipliği yapıyor.
الغابات الماطرة لكوكبنا هي موطن ٌ لملايين الاصناف من الحيوانات

yağmur ormanları Yeryüzü'nde en fazla yaşam bulunan yer.
الغابات المطرية تعتبر تحفة طبيعية.

(yağmur ormanları güneş gölgeliyordu) ve henüz büyümemiş olanlar berbat bir koku yayıyordu.
تلك الغابة المطيرة و الكثيفة لا تتخللها الشمس و النباتات تعطي روائح قوية و كريهة

Herşeyi yapabilecek gücüm olduğunda, barışı sağlarım, açlığı kaldırırım yağmur ormanları için çalışırım.
لو أصبحت ذو سُلطة ليوم واحد سأطلب سلام شامل لا مزيد من المجاعات وأطلب مساعدة الغابات المطيرة

Batı Afrika'daki büyük yağmur ormanları öldü.... ... yerine seyrek ağaçlıklar kaldı.
وفي شرق أفريقيا , ماتت مساحات شاسعة من الغابات المطيرة والأراضي المُشجرة تاركة ورائها مساحات مبعثرة من الأشجار

yağmur ormanları azalıyor ve yeni bir dünya ortaya çıkıyor.
فتراجعت الغابات المطيرة , ونشأ عالم جديد

Özellikle Yeni Gine'deki yağmur ormanları bünyesinde birbirinden muhteşem tam 42 kuş cenneti barındırır.
الغابات المطيرة في غينيا الجديدة ثمينة جداً ففيها 42 نوعاً من طيور الجنة و بشكل إستثنائي أكثر من الماضي

Doğudaki dağların vahşi zirveleriyle tropikal kıyılar arasında doğanın şaha kalktığı büyülü yağmur ormanları bulunur.
بين قمم الجبال البرية الشرقية والشاطىء الإستوائي يقبع عالمٌ ساحر من الغابات المطيرة حيث تجاوزت فيه الطبيعة كل الحدود

Geriye kalanlar; yağmur ormanları ve nehirler, lagün, bataklık ve karayla örtülü.
والبقية تغطيه الغابات المطيرة والأنهار, البحيرات، المستنقعات ، و الشاطئ.

- yağmur ormanları vakıf fonunun 5.000 ar almak istediğini.
شراء 50 فدان باسم صندوق ائتمان الغابات المطيرة

Aşina olduğunuz bir resim--- Amazon yağmur ormanları.
صورة تعودتم عليها -- الغابات المطيرة في الامازون.

Vietnam'dan döndüğüm günden beri, hep yağmur ormanları için... bir şeyler yapmak istemişimdir.
منذ عودتي من "فييتنام" أردت شخصياً فعل شيء بشأن حيال الغابات المطيرة

yağmur ormanları dünyamızın alan olarak %3'ünü kaplamasına rağmen dünyadaki bitki ve hayvanların yarıdan fazlasını bünyesinde barındırır.
تغطي الغابات المطيرة ثلث المساحة التي كانت تحتلها سابقاً فقط 3% من سطح كوكبنا و مع هذا، فإنها تحتوي على أكثر من

[Hareket liderleri] [Hareket hâlindeki fikirler] RP: Ebola, HIV, Zika gibi salgın hastalıklar, Batı ve Orta Afrika'nın yağmur ormanları da dahil olmak üzere uzak, kırsal topluluklarda ortaya çıkıyor.
[تورش بيرارس] [أفكار محل التنفيذ] ر.ب: الأمراض الوبائية مثل الإيبولا، فيروس نقص المناعة البشرية، زيكا، تخرج من مجتمعات ريفية نائية بما في ذلك الغابات المطيرة في غرب ووسط أفريقيا.

Bir zamanlar biri bana şu soruyu sormuştu, "Endonezya'daki yağmur ormanları üzerinde oluşturdukları etki söz konusu olduğunda hangi firma daha iyi, Unilever mi yoksa P&G mi?
سالني احدهم" من الافضل ومن الاسوأ, هل هي شركة يوني ليفر او شركة بروكتل اند جامبل من منظور تأثيره على الغابات المطيرة في اندونسيا؟"

Herkes yağmur ormanları olmazsa dünyanın sona ereceğini söylüyor.
الجميع يعلم بان العالم سينتهى لو لم يكن لدينا غابات ممطرة.

Mantarlar olmasa, yağmur ormanları var olamazdı.
بدون فطرِ، غابات الأمطار الإستوائية لا تَستطيعُ أَنْ تعيش

Kalan yağmur ormanları. Akciğer kanserinden ölenler.
فدان من الغابات الماطرة على اليسار، وفيات بسرطان الرئة.

Çok sevdiğim bir Surinam sözü var: "yağmur ormanları henüz sormadığımız soruların cevabını bilir."
يقولون في سورينام التي أهواها: "الغابات المطرية عندها إجابة لأسئلة لم تطرح بعد."

yağmur ormanları.
الغابة المطيرة