"yağmur yağıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كانت تمطر
• أمطرت
• كانت تُمطر
• الجو يمطر
• ممطره
• يُمطرُ
• ينهمر
• يهطل بغزارة
• من أسفل إلى أعلى تمطر
• كان المطر يهطل
• تمطر بغزارة

Geçen hafta geldi ve yağmur yağıyordu o da sırılsıklam olmuştu.
..جاءت في الأسبوع الماضي كانت تمطر في ذلك اليوم و كانت مبتلة تماماُ

Ezmeye çalışmadım. yağmur yağıyordu.
لم أحاول دهسها، لقد كانت تمطر والسيارة ترنحت

Gece yağmur yağıyordu ve ben sana bir yastıktan şemsiye yapmıştım!
تلك الليلة عندما كانت تمطر و أنا صنعت لكِ الشمسية من الوسادة

Dışarıdaki son dövüşümde yağmur yağıyordu. Hızımı epey kesmişti.
. في آخر معركة ليّ خارج البلاد ، أمطرت و أبطأتني كثيراً

Kahretsin! Yani, yağmur yağıyordu ve sen yine de ondan söz mü aldın?
اللعنه, لقد كانت تُمطر ومتوقعة أن تفي بعهدها؟

O zaman da yağmur yağıyordu. Şimdi oturduğunuz yere oturdu.
و كان الجو يمطر أيضا ... ثمجلسكما تجلسالآن

Bir gece uyandım. Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu. Onu kontrole gittim.
إستيقظت في ليله ممطره ذهبتأتفقدها..

yağmur yağıyordu, bardaktan boşanırcasına yollar oldukça kaygandı.
ولقد كانت تمطر بشدة تلك الليلة وكانت الطرق مبتلة

Alicia kaza geçirdiğinde de, yağmur yağıyordu.
، عندما وقع الحادث لأليسيا . كانت تمطر أيضاً

Beni ilk buraya davet ettiğinde anahtarlar arabamda kalmıştı. yağmur yağıyordu.
فى المره الاولى التى دعوتنى الى هنا تركتِ مفاتيحك فى سيارتى و قد كانت تمطر

Ever. Parkta atlıkarıncanın yanındaydık yağmur yağıyordu.
نعم , لقد كنا في إحتفال صاخب في المنتزه ولقد كانت تمطر

yağmur yağıyordu ve böcekler vardı hepsi üstüme tırmanıyordu Çok kötüydü
فى وسط غابة و حولى الكروم و الزهور الصفراء كانت تمطر و الحشرات تذحف حول قدمى

Onunla tanıştığında yağmur yağıyordu şu bağlantı kurmaya çalıştığın kadın...
كانت تمطر عندما قابلتها.. الامرأة التي تحاول الاتصال بها

- Deli gibi yağmur yağıyordu. - Ama o havada tenis oynamaya gitti, öyle mi?
لقد أمطرت كالجحيم ولكنك لعبت التنس ؟

Hayır. O gece yağmur yağıyordu.
لا ، أمطرت في تلك الليلة

yağmur yağıyordu. Sizce doğru mu yaptım?
ولقد كانت تُمطر , هل كان تصرفي حسن ؟

O gece çok yağmur yağıyordu.
كانت ليله ممطره بشده.

Bir gece, deli gibi yağmur yağıyordu.
ليل واحد، رجل، هو كَانَ فقط يُمطرُ مثل يُمارسُ الجنس معه، رجل.

yağmur yağıyordu ve bilirsin işte, bu sadece o zaman komik olur.
ورجلاي كالآعمدة والمطر ينهمر ,و--- أتعلمين أن هذا هو الوقت الحيد المسلي

Felaket yağmur yağıyordu.
المطر يهطل بغزارة.

Hatta gece bile yağmur yağıyordu.
من أسفل إلى أعلى تمطر حتى في الليل

yağmur yağıyordu ve ben nehire düştüm ve sen de arkamdan atladın.
كان المطر يهطل وسقطت في الماء وقفزتي ورائي

- Evet, o gün yağmur yağıyordu.
لقد كانت تمطر بغزارة في ذلك اليوم