"yağmur yağsa" - Traduction Turc en Arabe

• هطل المطر
• انها تمطر

Kendini deniz feneri sanan bir halam var ve ne zaman yağmur yağsa garajın çatısına çıkap denizcilere işaret vermek ister.
وكلما هطل المطر تصعد على سطح الجراج لتحذير البحارة

Ne zaman yağmur yağsa, babam bunların hep kaşındırdığını söyler.
كلما هطل المطر , أبي يقوم بحكها

yağmur yağsa bile su tutmayacak bir yeri seçmiş.
الأرض ستجف بسرعة ان هطل المطر

Keşke yağmur yağsa ya da topluca iş bıraksak.
أتمنى لو انها تمطر فعلاً، أو تتوقف تماماً /الطقس غائم ومحير/

Keşke yağmur yağsa.
اتمنى لو انها تمطر