Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yaşıyor musun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنت حيّ
-
هل أنت حي
-
هل أنت على قيد الحياة
-
أأنت حية
-
أنتِ حية
-
هل أنتِ على قيد الحياة
-
هل تعيشين مع
-
هل تعاني
-
كنت حياً
-
أنتَ على قيد الحياة
-
انت حي
-
زلت على قيد الحياة
| Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت حيّ! ؟ هل أصبت! |
| Yaşıyor musun, evlat? | Open Subtitles | هل أنت حي يا فتى ؟ |
| Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت على قيد الحياة ؟ |
| Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل أنتِ حية ؟ |
| Birisiyle Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل تعيشين مع أحد ؟ |
| Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت حيّ ؟ |
| - Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت حي هناك ؟ |
| Peter, Yaşıyor musun? | Open Subtitles | بيتر)هل أنت حي)؟ |
| Yaşıyor musun? | Open Subtitles | أنتِ حية ؟ |
| Birisiyle Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل تعيشين مع أحد ؟ |
| Bu rahatsızlığı Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل تعاني من عدم الراحة ؟ |
| Yaşıyor musun diye kontrol etmek için uydurdum hepsini. | Open Subtitles | أنا قلت ذلك فقط أردت أن أتأكد إذا قد كنت حياً |
| Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل أنتَ على قيد الحياة ؟ |
| Poe Dameron, Yaşıyor musun sen? | Open Subtitles | بو ديرمون ) ، انت حي ؟ ) |
| Tsera Yaşıyor musun? | Open Subtitles | هل لا زلت على قيد الحياة |