Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yaşıyor muyum" - Traduction Turc en Arabe
-
هل أنا على قيد الحياة
-
هل أنا حي
-
انا حى
| Bana bir bak. Yaşıyor muyum ki? | Open Subtitles | "انظر إليّ هل أنا على قيد الحياة ؟" |
| Bekleyin, Yaşıyor muyum? | Open Subtitles | أنتظر هل أنا حي ؟ |
| Sanırım merak ettiğim Yaşıyor muyum? | Open Subtitles | أظن أنني أتساءل... هل أنا حي ؟ ... |
| Yaşıyor muyum? - Hemen yukarı gel! | Open Subtitles | انا حى عد إلى هنا |
| - Yaşıyor muyum? - Evet. | Open Subtitles | انا حى نعم |
| Baksana, ben Yaşıyor muyum? | Open Subtitles | هل أنا حي ؟ |