"yaşıyor olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد يعيش
• قد تعيش
• ما زالت تعيش

Sen liseye gittiğinde o hala yaşıyor olabilir. Çok uzun bir zaman.
قد يعيش الى ان تصبحى فى المدرسة الثانوية هذا وقت طويل

Mulder, burada hayalet yok. Bu evde birisi yaşıyor olabilir mi?
مولدر، خطر لك بأنّ هناك لست أشباح هنا لكن ذلك شخص ما في الحقيقة قد يعيش في هذا البيت؟

Şaşırtıcı bir şekilde dünyanın böcek türlerinin yirmide biri burada yaşıyor olabilir ve bunun yanısıra 300 memeli türü, yumurtlayan garip bir memeli uzun burunlu Echidna gibi.
و للدهشة, جزء من عشرين من حشرات العالم قد يعيش هنا بالإضافة لحوالي 300 نوع من الثدييات مثل الحيوان الغريب, طويل الأنف, الذي يبيض:

Michigan'da yaşıyor olabilir ama sınırdan on blok uzakta, Adrian bir Kanadalı oluyor.
قد تعيش هي في مشيغان لكن عشرة بلوكات عبر الحدود أندريان" أصبح كندي"

Ama kendisi acizane, pek para olmadan yaşıyor olabilir.
لكن بنفسها قد تعيش بتواضع، بدون مالٍ كثير.

Seni arabasına aldığı yerin yakınında yaşıyor olabilir, kim bilir?
وفي حال أنها هي التي قامت بتوصيلك فهل ما زالت تعيش هناك ؟ من يعلم ؟

Bu çocuk, ana babasının katiliyle yaşıyor olabilir.
قد يعيش هذا الفتى مع قاتل والديه.

- İyi haberse hala yaşıyor olabilir.
الاخبار الجيدة تقول انه قد يعيش

Burada önemli biri yaşıyor olabilir gibi gözüküyor.
يبدو أن شخصا مهما قد يعيش هناك.