"yaşıyorlardı" - Traduction Turc en Arabe

• عاشوا
• يعيشون في
• كانوا يعيشون
• يعيشان
• أنهم يعيشون
• لقد عاشا
• كلهم يسكنون
• لقد كانوا

Burada yaşayan insanların çoğunluğu; ya kıyı köylerde balıkçılık yaparak yaşıyorlardı, ya da göçebelerdi, çevrede su bulabilmek için dolaşıyorlardı.
معظم الناس الذين عاشوا هنا سواء على الساحل او في القرى او صيد الاسماك او البدو الذين يتنقلون في الجوار بحثا عن الماء.

Fakat milyonlarca yıl önce insanlar ve insan atalarımız, birkaç bireyden oluşan küçük topluluklarda yaşıyorlardı.
ولكن لملايين السنوات، الجنس البشري وأسلافنا البشر عاشوا في مجتمعاتٍ صغيرة مكونةٍ من دزيناتٍ قليلة من الأفراد.

İçeriye girmenden daha önceden beri, senin kıllı Chia Pet kukunda yaşıyorlardı.
ربما كانوا يعيشون في مهبلك المشعر من قبل أن اتيت إلى هنا

Büyük Göç başlamadan önce, Afrika kökenli Amerikalıların %90'ı Güney'de yaşıyorlardı.
قبل بدء الهجرة الكبرى، كان 90 بالمئة من إجمالي الأمريكيين من أصول أفريقية يعيشون في الجنوب.

Yani varsayılan kimliklerin altında yaşıyorlardı.
هذا يعني أنهما كانا يعيشان بموجب هويات افتراضية

Hani buradan bir gün uzakta yaşıyorlardı.
ظننت أنهم يعيشون مسافة يوم عن هنا

Ana kampın hemen yanındaki evlerinde birlikte yaşıyorlardı.
هم عاشوا جميعاً معاً في منزل على حافة المعسكر الرئيسي

Aile grupları halinde, kamptaki en kötü koşullarda yaşıyorlardı.
عاشوا في مجموعات عائلية في بعض من أسوأ الظروف في المعسكر

Annem ve babam hayatları boyunca hayalini kurdukları rock roll hayat tarzını yaşıyorlardı.
امي و ابي اخيرا عاشوا حياة النجومية التي حلموا بها طوال حياتهم.

San Bernabe'nin yakınında yaşıyorlardı.
عاشوا هنا، قريباً من سان بارنبيه

O ve kocası Heather'in annesi Mary Acheson ile birlikte yaşıyorlardı.
هي وزوجها عاشوا مع " ماري آشيسون " أمها إذاً

Biyolojik anne ve babam, Pennsylvania'da bir toplulukta yaşıyorlardı.
والديّ البيولوجين عاشوا مع هذه البلدة بولاية "بنسلفينيا".

Ancak bu Büyük Göç sona erdiğinde hemen hemen yarısı ülkenin her yerinde yaşıyorlardı.
ولكن مع انتهاء تلك الهجرة الكبرى، كان النصف تقريبًا يعيشون في باقي أنحاء الدولة.

Irak'ta savaşan askerlere fazlasıyla benzer şekilde, bu ülkede büyüyen siyah gençler bir açıdan kelimenin tam anlamıyla savaş bölgesinde yaşıyorlardı.
لو ننظر لها فالشبان السود الذين داخل المدينة في هذه الدولة يعيشون في حرب بنفس الطريقة الجنود المحاربون.

Emek verdikleri toprakların üzerinde yaşıyorlardı.
لقد كانوا يعيشون في الأرض التي يعملون عليها.

Çok kötü plastik çarşaflarla parkta... ...bu şekilde yaşıyorlardı.
كانوا يعيشون هكذا مع الأغطية البلاستيكية السيئة للغاية كهذه التي تظهر في الصورة في الحديقة.

Son bir kaç senedir Sydney'de yaşıyorlardı.
- لا بأس ‫كانا يعيشان في (سيدني) ‫في السنوات الماضية

Paul ve o, tam da burada yaşıyorlardı.
هي وبول كانا يعيشان هنا

Ailen ilk evlendiklerinde şehirde yaşıyorlardı.
لقد عاشا والداك في المدينة عندما تزوجا

Hepsi beş mil çapında bir alanda yaşıyorlardı.
كلهم يسكنون في نفس الحي تقريبا على قطر 8 كم