"yaş altındaki" - Traduction Turc en Arabe

• تحت سن
• تحت عمر

İş cocuklara geldiğinde ticari seks amacıyla yönlendirilen veya kullanılan, 18 yaş altındaki reşit olmayan her birey, otomatik olarak bir mağdurdur.
وعندما يتعلق الأمر بالأطفال، أي قاصر تحت سن 18 سنة يُنقَل، أو يستعمل لتجارة الجنس، هو ضحية تلقائياً.

Aslında bu 5 yaş altındaki ölümlerin başlıca sebebi.
في الحقيقة الملاريا هي السبب الأكبر لوفيات الأطفال تحت سن الخامسة.

Bu kırsal bölgeye ilk geldiğimizde, beş yaş altındaki çocukların yüzde 45'i kötü beslenme nedeniyle normal bir gelişim gösteremiyordu.
عندما نأتي لهذه المنطقة الريفية، 45 في المائة من الأطفال تحت سن الخامسة توقف نموهم بسبب سوء التغذية.

30 yaş altındaki kadınlarda bu sayı 10'da bire çıkıyor.
اما بالنسبة للسيدات تحت عمر الثلاثين فهذا الرقم يتحول إلى واحدة من كل عشرة نساء

Bu gördüğünüz beş mezarın hepsi 40 yaş altındaki insanlar.
هذه الخمس قبور هي لأشخاص تحت عمر الاربعون

2014-2015 arasında %80 arttı ve 18 yaş altındaki kızların oranı tüm estetik ameliyatlarında %2 olsa da, labioplastide %5'i oluşturuyorlar.
ارتفعت بمعدل 80% بين عامي 2014 و 2015، بينما تشكّل الفتيات تحت عمر 18 2% من كل العمليات التجميلية إنها تعادل 5% من تجميل شفاه الفرج.

"Genç bir bayan, mesleği öğretmenlik. 14 yaş altındaki öğrencileri eğitmeye vasıflı".
شابة مؤهلة لتدرسي من هم تحت سن الرابعة عشرة

Forbes'un 35 yaş altındaki en zengin adamlarından biri.
لا هو واحد من أغنى الرجال تحت سن 35 عاما

Hayır. "Altı yaş altındaki En çirkin Ünlü Çocukları" yazılacak.
لقد قررنا نشر مقال حول أبشع أطفال مشهورين تحت سن السادسة

Eğer bu pozisyonun tarihine ve 25 yaş altındaki oyunculara verilen sözleşmelere bakarsan ona verilen rakamı anlar--
إذا نظرت إلي تاريخ ذلك المركز... وآخر 5 تعاقدات مع اللاعبين تحت سن الـ25... بأرقامهُ، ستري...

Pew Center'a ait, Amerika'daki eğilimler üzerine yazılan bir rapor, 30 yaş altındaki gençlerin yalnızca %10'unun "medyaya çok güvendiğini" belirtiyor.
هناك تقرير حديث من قبل "مركز بيو" عن الاتجاهات في أمريكا يشيرُ إلى أن 10% فقط من الشباب تحت سن الثلاثين "يضعون الكثير من ثقتهم في وسائل الاعلام."

Ve New York magazin onu, 30 yaş altındaki 30 karizmatik kişiden biri olarak seçti.
ومجلة (نيويورك) ضمته تواً لقائمة ...أفضل ثلاثين شخصية تحت سن الثلاثين في المدينة

18 yaş altındaki her çocuk kayboldu.
! كل طفل تحت عمر 18 أختفى