"yaşadıklarımızdan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد كل ما مررنا به
• انك قمت

Ben biliyorum. Biz biliyoruz. Bu gece bütün yaşadıklarımızdan sonra gerçeği gizlemeyi nasıl savunursun?
انا اعرف ، نحن نعرف بعد كل ما مررنا به الليله

Tanrım! Ona inanmamıştım! Yani, bütün bu yaşadıklarımızdan sonra!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Ayrıca yaşadıklarımızdan sonra seni dövmek zor olacak.
كما انك قمت بعمل جيد لا تدعني اضربك

Ayrıca, tüm bu yaşadıklarımızdan sonra, seni döverek öldürmekten nefret ederim.
كما انك قمت بعمل جيد لا تدعني اضربك

Herkesin dışında sen, yaşadıklarımızdan sonra, sana yalan söyleyeceğimi mi düşünüyorsun?
أنتِ من جميع الناس , بعد كل ما مررنا به , تظنيني أكذب عليكِ؟

Tüm yaşadıklarımızdan sonra oğluma hala gerçek bir aileye sahip olduğunu göstermeye çabaladığımı hala göremiyor musun?
هل خطر ببالك قط إنني بحاجة لأن أعرض لطفلي بأننا لا زلنا عائلة بعد كل ما مررنا به ؟

Bu yaşadıklarımızdan sonra bir kaç cevabı hak ettin.
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

Son 7 ayda yaşadıklarımızdan sonra bana bunu sorduğuna inanamıyorum.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

Bugün yaşadıklarımızdan sonra bana hala güvenmiyor musun?
بعد كل ما مررنا به اليوم، ما زلت لا تثق في؟

Belki bütün bu yaşadıklarımızdan sonra bu işi iptal edebiliriz.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

yaşadıklarımızdan sonra hayatımızda biraz keyif çatmayı hak ediyoruz.
بعد كل ما مررنا به نستحق القليل من الفرح في حياتنا

Tüm bu atlattıklarımızdan sonra ve tüm yaşadıklarımızdan sonra gerçekten geri dönebileceğimizi mi düşünüyorsun?
بعد كل ما مررنا به وكل ما فعلناه هل تعتقدين أن بإمكاننا التراجع ؟

Yeni bir kalp alması için yaşadıklarımızdan sonra TBI'dan ölmesine izin veremeyiz.
بعد كل ما مررنا به لإعطائها قلب جديد لن ندعها تموت بسبب أصابة رضية دماغية

yaşadıklarımızdan sonra konuşmaya ne gerek var.
من يحتاج الكلمات بعد كل ما مررنا به ؟

yaşadıklarımızdan sonra bu çok gayri şahsi kaçardı.
لم يعد الأمر شخصياً بعد كل ما مررنا به